Les habitants de Pouzzoles sont très liés au culte marial, il y a aussi une statue de la Vierge sur la place principale. Les habitants sont particulièrement dévoués au culte de la Vierge de l’Assomption.

Si vous êtes dans la ville de Pouzzoles le 15 août, vous vivrez l’une des fêtes les plus traditionnelles et les plus importantes pour la vie de la ville, où les pêcheurs sont les protagonistes. Malheureusement, cette année encore, la célébration ne se fera pas, mais on peut découvrir ensemble comment se déroule habituellement.

Célébrer la Vierge de l’Assomption avec les pêcheurs de Pouzzoles

Si vous voulez découvrir Pozzuoli dans la façon dont ses habitants la vivent, vous devez absolument participer à la fête de la Vierge de l’Assomption et assister à la course du “Pennone”. Grâce à Paolo Visone en 2010, les photos de cette fête sont arrivés jusqu’à Houston en exposition.

La fête du “Pennone” à la mer a lieu le 15 août à Pouzzoles en l’honneur de la Vierge de l’Assomption, et c’est une événement très populaire parmi les citoyens.

Les messes du Chemin de la Neuvaine, un rite de récitation du chapelet qui commence le 6 août, précèdent la solennité de l’Assomption et préparent l’événement.

Histoire de la fête de la Vierge de l’Assomption

Autrefois, c’était dans le galion, un petit bassin d’eau où les bateaux des pêcheurs sont maintenant amarrés. Le jour précédent, un jeûne était prévu et seul le pain et le melon étaient autorisés.

À l’occasion de la fête, les habitants de Pouzzoles repeignent aussi leurs maisons pour se présenter à la Vierge de la meilleure façon. Ces deux traditions se sont perdues après les tremblements de terre des années 1970, 1980 et 1983 qui ont forcé de nombreuses personnes à abandonner leurs maisons pour vivre ailleurs.

Histoire de la course du “Pennone”

Les pêcheurs parlent d’un bateau qui était à la merci des vagues pendant la marée. À un moment donné, tout a dérapé pour le bateau : l’arbre du bateau se brisa et il finit sur la falaise. Les marins se sauvèrent juste en marchant sur le mât, le célèbre “Pennone”, comme on le fait pendant la course avec l’aide de la Vierge de l’Assomption.

La fête de la Vierge de l’Assomption

La journée commence avec la messe de 7 heures qui sera la première des messes ininterrompues jusqu’à l’heure du déjeuner.

En début d’après-midi, avant la compétition, les pêcheurs vont prier dans une église du 17ème siècle, l’église de l’Assomption à la Mer, dédiée à la purification de Marie.

Dans l’église datant de 1621, les participants sont bénis par le curé qui recommande ponctuellement la prudence aux participants mais aussi de vivre le moment avec joie.

La course du “Pennone”

Aujourd’hui, la course se déroule au Quai Caligoliano.

Au cours de la fête, les pêcheurs se défient de récupérer des drapeaux placés sur un mât en bois. Le mât est l’antenne horizontale à laquelle est inféré le côté supérieur des voiles carrées et pour le préparer à la course, la veille, il est immergé dans l’eau de mer. Le mât est rendu glissant avec l’aide de savon et d’huile, placé sur le quai et suspendu sur la mer en diagonale : le jeu exige des pêcheurs équilibre et dextérité et les équipes sont très aguerries. Chaque pêcheur a sa technique pour rester en équilibre et gagner les applaudissements à la prise du drapeau. Le public assiste à la course aussi bien du quai que des bateaux dans la mer.

La procession de la Vierge de l’Assomption

Après la course, une messe est célébrée en plein air et, à la fin de la communion, la statue est portée en procession accompagnée par l’orchestre.

La statue a tout le corps en paille, les pieds, les mains et la tête en terre cuite et elle rappelle le style de construction des statues de la crèche napolitaine.

La procession part de l’Eglise de l’Assomption, passe par Via Castello, Via San Paolo, Piazza San Paolo et Largo Santa Maria delle Grazie jusqu’à arriver à l’église Saint-Marc et ensuite revenir sur le port pour rentrer à l’église.