Vous aimez les légendes? Découvrez la fascinante île d’Ischia, dans le golfe de Naples, un endroit plein de lieux à découvrir, animés par des mythes et des histoires qui le rendent encore plus intrigante.

Typhée, le géant rebelle

Caractérisée par des mouvements continus de la terre, des éruptions volcaniques et habitée par des gens sauvages, l’île d’Ischia a suscité dans le passé des sentiments d’étonnement et a été considérée comme un lieu inhospitalier. On raconte que les phénomènes naturels de l’île sont le résultat de l’action punitive d’un être surnaturel, le dieu Zeus, envers le géant Typhée.

Le géant a été généré par les dieux Gaïa et Tartare, précisément pour être l’adversaire de Zeus et réclamer le trône pour le deuxième seigneur du monde, Cronos. Zeus, furieux, a lancé contre lui une montagne et a réussi à le vaincre, en le condamnant à rester sous elle. C’est ainsi qu’est née l’île d’Ischia.

Le géant n’a pas abandonné et essayant de se débarrasser du poids de l’île, il a transformé son souffle en volcan et continue de temps en temps à la faire trembler.

C’est arrivé Casamicciola, quand Ischia a vraiment tremblé

“È successo Casamicciola” en français “C’est arrivé Casamicciola” ou même “Faccio succedere Casamicciola”, “Je fais succéder Casamicciola”, sont des expressions entrées dans la langue italienne, en particulier napolitaine, depuis longtemps. Le terme Casamicciola est utilisé comme synonyme de tremblement de terre, bordel, désastre, depuis que le désastre a vraiment eu lieu.

L’île d’Ischia n’est pas vraiment une île mais, comme le dit la légende du géant Tifeo, est la partie supérieure d’un volcan, environ 900 m de haut du fond de la mer et près de 50 km de large. Composée principalement de roches volcaniques, dépôts de glissements de terrain et de roches sédimentaires, elle a eu plusieurs périodes d’activité avec de grandes éruptions explosives.

À l’été 1883, un énorme séisme a rasé la petite commune de Casamicciola avec presque toutes ses habitations et endommagé celles limitrophes comme Lacco Ameno, Forio, Barano e Serrara Fontana, faisant 2313 victimes, la plupart à Casamicciola, y compris les parents du philosophe Benedetto Croce, alors âgé de dix-sept ans, heureusement extrait vivant. Aujourd’hui l’activité sismique, continuellement contrôlée, est très modeste.

La nature est merveilleuse mais peut aussi être puissante et effrayante, capable, avec sa force inarrêtable, de détruire en un instant ce qui nous entoure.

Les Cercopes, les singes de l’île

Une autre légende raconte quand l’île a été infestée par les Cercopes. Les Cercopes étaient des infâmes voleurs qui pillaient tous ceux qui y débarquaient. La colère de Zeus est également venue ici et a envoyé ses marins à libérer l’île, massacrant les Cercopes et les transformant en singes.

Depuis lors, tous ceux qui sont arrivés sur l’île ont entendu les cris des singes et en croyant qu’elle était habitée par des Semnopithèque, ils l’ont appelée Pithecusa.

La Grotte du magicien et les sirènes

Dans le côté sud-est de l’île, parmi les hautes parois rocheuses, on trouve une petite grotte, un refuge précieux pendant les ondes de tempête. Les pêcheurs s’arrêtaient souvent dans la grotte et racontaient l’apparition d’un vieil homme avec un air gentile, une barbe blanche et des cheveux lâchés, assis sur le rocher. Ils ont été attribués à l’esprit mystérieux le pouvoir de rendre la mer incroyablement riche en poissons, mais aussi d’aider les pêcheurs, c’est pourquoi il a été appelé le Magicien.

Dans la grotte se trouvaient également de jeunes et belles filles aux voix mystérieuses qui réjouissaient l’attente des hommes, peut-être les mystérieuses sirènes.

La légende du crucifix de la Chiesa del Soccorso

La légende raconte qu’une sculpture en bois, le crucifix, a été trouvée en mer par un groupe de marins direct à la Sardaigne, échoué à Ischia pour une tempête. Arrivés sur l’île, ils décidèrent de sécuriser le crucifix dans la Chiesa del Soccorso, qui était alors un couvent, pour revenir le récupérer quand ils auraient pu repartir. Curieusement, les marins n’étaient plus en mesure d’apporter le crucifix à l’extérieur car chaque fois qu’ils essayaient, l’entrée du couvent disparaissait sous leurs yeux, ils ont alors décidé de le laisser à Ischia. Immédiatement commencé les pratiques de dévotion au crucifix “venu de la mer.”

De nombreux récits religieux identifient les rives, les rochers, les promontoires, comme des lieux de rencontre entre les vivants et les morts.

Dans les croyances insulaires, les plages, la nuit précédant la fête de la Saint Giovanni, sont traversées par les janare, des sorcières capables de ruiner la vie avec des rites magiques, des sorts et le mauvais œil, dont vous pouvez vous défendre avec des poignées de sable. On dit qu’un homme a couvert de sable son âne sur la plage de Maronti à Barano, espérant le guérir des douleurs qui l’affligeaient mais quand il est allé le libérer, du pauvre animal il ne restait que la tête et le museau avec un rire moqueur. On dit que le corps a été avalé par les puissantes forces chthoniennes et sous-marines, les mêmes qui ont rendu le Crucifix.

La grotte de la Sibylle à Ischia

Une autre légende indique les grottes d’Ischia comme la demeure de la Sibylle, qui en été est allé à Ischia, attiré par les eaux par les propriétés merveilleuses. Persécutée par le tyran Aristodème, elle se serait réfugiée au Castiglione, comme de nombreuses familles qui s’étaient rebellées contre le maître de Cuma et ses méthodes barbares de gouvernement. Ce n’est qu’après sa mort que la Sibylle est revenue libre. La tradition raconte que dans la grotte près de Castiglione, la Sybille aurait annoncé la venue du Christ Rédempteur.

Les eaux sacrées de Nitrodi

On dit que les femmes d’Ischia sont belles mais celles de Barano encore plus et qu’elles doivent leur beauté aux eaux de Nitrodi. Ces eaux proviennent de la punition d’une nymphe, lorsque sa peau, ses cheveux et ses beaux membres ont été dissous comme de l’eau, l’eau de Nitrodi.

Pendant la peste, la Sibylle a appris de l’Oracle une prophétie, “le salut que vous cherchez ne viendra que de la nymphe”, qui en a profité en se présentant comme la sauveuse mais seulement après avoir reçu des cadeaux votifs aux autels qui lui sont consacrés. La nymphe a volé du nitre et du soufre à mélanger aux eaux saines pour accomplir son méfait, mais elle a été découverte et a perdu connaissance. Son corps est devenu une pierre et comme punition pour le vol, elle a été transformée en source, depuis lors appelée eau de Nitrodi, de l’odeur du nitre qu’elle avait volé.

Ischia, la terre de Phéaciens

Il est dit que Ischia est la légendaire terre de Phéaciens. Ulysse, arrivé ici épuisé, s’est plongé dans les eaux chaudes du Gurgitiello pour récupérer ses forces et a rencontré la belle Nausicaa.

Les Phéaciens étaient un peuple de navigateurs de la mythologie grecque. Dans l’Odyssée, une œuvre célèbre, Homère raconte comment ils ont accueilli Ulysse et lui ont donné le navire avec lequel retourner dans sa patrie, en sachant de déclencher la colère de Poséidon, le dieu de la mer.

Le demi-dieu qui donne vie aux eaux du Bagnitiello

Acmeno, demi-dieu né de la nymphe Euplea, vivait sous forme humaine sur l’île d’Ischia. Un jour, en sautant d’une rive à l’autre d’un torrent, il est tombé au milieu des eaux. Personne n’a entendu ses appels à l’aide et ses prières aux dieux ont également été vaines. Zeus, cependant, ému par la pitié, ne l’a pas complètement abandonné et lui dit “tu couleras avec des eaux saines qui soulageront les maladies et apporteront joie” et le corp du jeune s’est dissous et a continué à vivre dans les eaux de l’île d’Ischia, dans les eaux de Bagnitiello.

Qu’attendez-vous pour visiter l’île d’Ischia et revivre ces légendes fascinantes?