Dans les eaux du Golfe de Naples, entre les Îles Phlégréens et l’Area Marina Protetta del Regno di Nettuno, en français, l’Aire Marine Protégée de Royaume de Neptune, il y a une petite île qui fascine tout le monde avec ses merveilles: le spectaculaire Procida, Fierté napolitaine, élue capitale de la culture 2022.

Une destination populaire pour les touristes, Procida étonne ses visiteurs avec les joyeux couleurs pastel des maisons de pêcheurs et ses paysages spectaculaires et ses couchers de soleil. Des richesses qui ont inspiré des lettrés comme Elsa Morante qui la décrit dans son Arturo île et les réalisateurs, comme le bien-aimé Massimo Troisi qui a tiré sur l’île de nombreuses scènes du célèbre film Le Facteur. Ce qui fascine Procida, ce sont aussi les légendes mystérieuses et les contes incroyables, nés dans un temps indéfini qui font maintenant partie de l’histoire de l’île.

L’origine du nom Procida: entre histoire et croyances

Le nom de l’île de Procida est resté inchangé pendant longtemps. Il existe plusieurs hypothèses liées à son origine, qui apparaît encore aujourd’hui comme un insoluble mystère. Les Romains ils l’ont appelé Prochyta, qui dériverait de Prima Cyma, qui est à côté de Cuma. Selon cette hypothèse, le nom devait indiquer non seulement la position géographique de l’île mais aussi comment elle devait apparaître aux yeux des marins.

Ceux qui venaient de la mer ont vu cette petite île derrière laquelle se détachait la terre napolitaine. Ainsi, selon certains, l’île a été colonisée par les Grecs avant même la fondation de Cuma. Dans une reconstruction du philosophe Abbate Scotti, né à Procida au XVIIIe siècle, l’appellation Prima Cyma ou son abréviation Pro Cyma, aurait pu provenir de l’invalidation d’un terme hébreu ou araméen qui indiquait la proximité de l’île non pas à Cumes mais au sommet, celle de Chef De Miseno, qui se tient juste derrière ses épaules.

Selon des hypothèses formulées à l’époque de Grec, le nom de l’île dérive du terme pròkeitai, c’est-à-dire couché, comme la petite terre vue de la mer apparaît. Géologiquement Procida est une terre d’origine volcanique, né à la suite des mouvements de la terre causé par la vigueur de l’activité magmatique de sept volcans. De la déformation conséquente de la croûte terrestre semble avoir émergé Procida, dont nom il serait à chercher du verbe grec prochyo: d’où le terme proikeein, C’est-à-dire profuse, élevé ou mis hors de la profondeur de l’abîme.

Procida dans la légende et le mythe grecs

L’historien romain Denys d’Halicarnasse, dit Dionisio, il a imaginé une histoire fantastique. Au cours de ses études, en fait, Dionysius est tombé sur le grand poème épique de Virgil, L’énéide qui raconte les exploits légendaires des héros Aeneas. Dans son histoire, l’infirmière d’Énée s’appelait Procida et est morte en mer pendant le voyage que le héros a fait à Rome. Énée a donc décidé de l’enterrer sur une petite île, près de Vivara, qui à partir de ce jour porterait à jamais le nom de Procida.

La mythologie grecque fournit encore une autre explication à l’origine de Procida: le Gigantomachia, une bataille sanglante qui a eu lieu entre les Dieux de l’Olympe et les Géants. Ce dernier se rebella contre les Dieux et les défia au large de Cap Misène. Les dieux puissants ont réussi à vaincre les trois Géants et les ont punis comme ceci: sur les épaules du géant Tifeo a jeté Ischia, l’immense Vésuve, à la place, a écrasé Alcioneo. Au dernier et le plus petit des trois géants, Mimante, a plutôt touché Procida, sous qui il repose encore aujourd’hui.

La légende de Saint Michel Archange

L’île de Procida a souvent été pillée par les raids de la Pirate. En 1535, cependant, les redoutés débarquèrent sur les plages de Procida Barberousse qui a mis de l’île sur le feu. Lors de ce siège dramatique, les Insulaires n’ont pas pu résister et il est dit qu’ils ont appelé à l’aide de leur patron, Saint Michel Archange. Il reçut le cri de ses protégés et descendit menaçant du ciel, brandissant son épée ardente dans ses mains. Les Pirates, effrayés et impuissants face à tout cela, ne pouvaient que s’enfuir dans un orage qui les fouettait. En signe de profonde gratitude, les Insulaires ont dédié au saint l’abbaye qui domine la tour fortifiée.

Qu’attendez-vous de voir de près les lieux de ces contes fascinants?