Souhaitez-vous visiter Pouzzoles et Naples à travers les yeux de Sophia Loren ? C’est le bon chemin pour vous. Nous nous inspirerons de la visite de Sophia à Pouzzoles en 2016 et ensuite nous nous dirigerons vers Naples, pour un itinéraire plein de nouvelles surprises et de nouveaux témoignages du passage d’une des plus grandes actrices italiennes.

Pouzzoles, la visite de Sophia dans les lieux de son enfance

Sophia Loren est née à Rome mais a passé toute son enfance à Pouzzoles. Federico Salvatore s’en souvient dans sa chanson ‘Se io fossi San Gennaro’ (Si j’étais Saint Janvier) en disant que “Sophia da Pozzuoli oggi parla americano” (Sophia de Pouzzoles aujourd’hui parle américain), et l’actrice elle-même a rappelé à plusieurs reprises, lors d’occasions publiques, sa ville bien-aimée. Par exemple, lorsqu’elle a raconté sa première participation à un match de football dans les tribunes de Puteolana, l’équipe de Pouzzoles.

Le 8 juillet 2016, la diva inoubliable est revenue à Naples pour revivre les émotions de son enfance, accompagnée de son fils Carlo Ponti Jr. et de son petit-fils. De la voiture, qui marchait très lentement, elle a voulu montrer à son petit-fils tous les lieux qui lui étaient chers dans les Champs Phlégréens. De Naples la voiture s’est dirigée, via Agnano, jusqu’à via Solfatara, où vous pourrez profiter d’une vue panoramique sur la ville. C’est ici, au numéro 6 de la via Solfatara, près de l’Amphithéâtre Flavius de Pouzzoles, qu’il est possible de trouver la modeste maison dans laquelle Sophia avait grandi avec sa mère. Le voyage s’est poursuivi dans les rues où elle a couru enfant, le volcan Solfatare, le Temple de Sérapis et la promenade au bord de la mer. Un itinéraire certainement romantique et plein de beauté, exactement comme Sophia.

Citoyenneté d’honneur de Naples

Le 9 juillet 2016, Sophia a reçu la citoyenneté d’honneur de Naples à l’issue d’une belle cérémonie organisée au Maschio Angioino (aussi appelé Castel Nuovo ou Nouveau Château). À cette occasion, elle a prononcé un discours très sincère.

La grande Sophia Loren a ouvert son discours par une blague : << Merci. Ce n'est pas facile pour moi de parler à cette occasion. C'est beaucoup plus facile quand je suis devant une caméra et je dois réciter des lignes qui ont été écrites pour moi. Je les récite de tout mon cœur et avec tout mon amour, mais ici, il y a eu beaucoup d'amour ce matin. Surtout pour le maire qui a dit des choses merveilleuses - et en plus è pur nu bellu uaglion (c’est aussi un beau mec) – >> plaisante Sophia, et ensuite elle commence son discours.

<< Monsieur le maire, autorités, chers amis tous. Recevoir un prix donne toujours une émotion spéciale, mais le recevoir ici, à Naples, une ville qui m'a toujours été si chère depuis ma naissance, une ville qui fait corps avec ma Pouzzoles, ah, c'est bien plus appréciable. C'est une satisfaction intime qui gratifie mon âme et qui m'accompagnera très longtemps. Je me souviendrai longtemps de toute cette journée : dès mon arrivée, voyageant pour la énième fois parmi ces routes bien-aimées qui me rappellent mon enfance et mon adolescence >> raconte Sophia, très émue.

<< J'ai essayé de les mémoriser mètre par mètre pour renforcer leur mémoire, les fixer dans mon esprit et les porter avec moi pour toujours. Tout est magnifique aujourd'hui : Naples, cette cérémonie, ce beau prix, votre accueil chaleureux, le défilé Dolce et Gabbana avec leurs splendides robes. Pourquoi ces jours doivent-ils avoir une fin? Pourquoi ne peuvent-ils pas durer éternellement?

Merci beaucoup à tous et merci à ma chère Naples. Je viens ici très souvent, zitto zitto ci vengo (je viens ici très discrètement et secrètement) >> et Sophia rit avec son public, aussi affectueux et ému qu’elle. << Merci beaucoup pour cette belle journée et merci encore au maire qui était vraiment splendide et merveilleux. >>

Sophia Loren est Filumena Marturano

Sophia Loren a joué dans de nombreux films à succès, mais parmi les Napolitains elle est surtout connue pour son rôle dans le film Mariage à l’italienne, basé sur la pièce d’Eduardo De Filippo, dans laquelle nous rencontrons Filumena Marturano, une ancienne prostituée qui tombe amoureuse de don Mimì Soriano, un riche napolitain. De Filippo a affirmé avoir été inspiré par une femme réelle qui vivait dans la via San Liborio. À vico San Liborio, à Naples, il y a une peinture murale à quelques pas de piazza Carità qui a été réalisée par l’association Miniera, qui a décidé de rendre hommage à Filumena Marturano avec une peinture murale représentant le visage de Sophia Loren. La peinture murale se trouve sous la plaque placée par “La Radiazza”, une émission de radio dirigée par Gianni Simioli, sur laquelle on peut lire: “Ici Filumena Marturano, rendue célèbre dans le monde par Eduardo De Filippo, est née et a vécu”.