{"id":17380,"date":"2021-05-24T10:47:58","date_gmt":"2020-12-21T13:31:16","guid":{"rendered":"http:\/\/shop.movery.it\/eduardo-de-filippo\/"},"modified":"2024-02-22T12:23:38","modified_gmt":"2024-02-22T11:23:38","slug":"eduardo-de-filippo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/movery.it\/fr\/eduardo-de-filippo\/","title":{"rendered":"Promenade avec Eduardo de Filippo dans le centre historique de Naples"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_68_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" >Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/eduardo-de-filippo\/#Una_famiglia_allargata_in_cui_si_respira_aria_di_teatro\" title=\"Une famille \u00e9largie avec un air de th\u00e9\u00e2tre\">Une famille \u00e9largie avec un air de th\u00e9\u00e2tre<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/eduardo-de-filippo\/#Le_prime_opere_e_il_successo_di_Natale_in_casa_Cupiello\" title=\"Les premi\u00e8res \u0153uvres et le succ\u00e8s de Natale in casa Cupiello\">Les premi\u00e8res \u0153uvres et le succ\u00e8s de Natale in casa Cupiello<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/eduardo-de-filippo\/#La_guerra_la_valorizzazione_del_teatro_napoletano_e_Filumena_Marturano\" title=\"La guerre, la valorisation du th\u00e9\u00e2tre napolitain et Filumena Marturano\">La guerre, la valorisation du th\u00e9\u00e2tre napolitain et Filumena Marturano<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/eduardo-de-filippo\/#Un_periodo_buio_per_gli_affetti_ma_ricco_di_soddisfazioni_professionali\" title=\"Une p\u00e9riode sombre sur le plan affectif, mais riche en satisfactions professionnelles\">Une p\u00e9riode sombre sur le plan affectif, mais riche en satisfactions professionnelles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/eduardo-de-filippo\/#La_poesia_eduardiana_i_versi_che_lo_accompagnarono_per_tutta_la_carriera\" title=\"La po\u00e9sie \u00e9douardienne : les vers qui l&#039;ont accompagn\u00e9 tout au long de sa carri\u00e8re\">La po\u00e9sie \u00e9douardienne : les vers qui l'ont accompagn\u00e9 tout au long de sa carri\u00e8re<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>Chaque <strong>Napolitain<\/strong> Toute personne qui se respecte a assist\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne fatidique du caf\u00e9 bien cuit pr\u00e9par\u00e9 sur le balcon ou, \u00e0 No\u00ebl, a re\u00e7u d'un grand-p\u00e8re ou d'un oncle la question : \"Aimes-tu 'o presepe' ?<\/p>\n<p>Je veux dire que certaines images font naturellement partie de l'ADN et de l'arri\u00e8re-plan. <strong>campano<\/strong>sans faire beaucoup d'efforts.<\/p>\n<p>Vous pouvez vous aussi suivre les traces d'une l\u00e9gende du th\u00e9\u00e2tre en parcourant les diff\u00e9rents b\u00e2timents historiques de la ville, entre Chiaia et le centre historique de Naples.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Una_famiglia_allargata_in_cui_si_respira_aria_di_teatro\"><\/span>Une famille \u00e9largie avec un air de th\u00e9\u00e2tre<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Eduardo De Filippo est n\u00e9, en 1900, de la relation entre la couturi\u00e8re de th\u00e9\u00e2tre Luisa De Filippo et le c\u00e9l\u00e8bre dramaturge Eduardo Scarpetta.<\/p>\n<p>Eduardo prend le nom de famille de sa m\u00e8re, car son p\u00e8re, d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9 \u00e0 la tante de Luisa, ne le reconna\u00eet pas.<\/p>\n<p>L'acteur et dramaturge est n\u00e9 \u00e0 <strong>Via Vittorio Colonna 14<\/strong>, a <strong>Chiaia<\/strong>o\u00f9, aujourd'hui, ironiquement, une plaque comm\u00e9more la r\u00e9sidence d'un autre personnage (un certain Giustino Fortunato).<\/p>\n<p>Actuellement, la zone est le <strong>au c\u0153ur de la vie nocturne<\/strong>le bon endroit pour aller boire un verre.<\/p>\n<p>Pour en revenir \u00e0 la biographie, Eduardo a deux <strong>fr\u00e8res<\/strong> avec lequel il d\u00e9tient un <strong>association artistique<\/strong> Il s'agit de Titina, la s\u0153ur a\u00een\u00e9e, et de Peppino, le cadet. C'est avec eux qu'il a commenc\u00e9 \u00e0 fouler les planches, d\u00e8s l'\u00e2ge de 4 ans.<\/p>\n<p>C'est un enfant brillant qui, bon enfant, \u00e0 l'\u00e9cole primaire, lorsqu'il n'a pas \u00e9tudi\u00e9, offre les livres de jeux de son p\u00e8re \u00e0 son instituteur.<\/p>\n<p>Les vrais d\u00e9buts, cependant, ont eu lieu en 1911, \u00e0 l'occasion de l'inauguration de l'exposition. <strong>Th\u00e9\u00e2tre Mercadante<\/strong>lorsqu'il a jou\u00e9 le r\u00f4le de Peppiniello dans Miseria e nobilt\u00e0. Le Mercadante est un th\u00e9\u00e2tre du XVIIIe si\u00e8cle, situ\u00e9 sur la Piazza Municipio, qui est toujours en activit\u00e9 et que l'on peut visiter.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_prime_opere_e_il_successo_di_Natale_in_casa_Cupiello\"><\/span>Les premi\u00e8res \u0153uvres et le succ\u00e8s de Natale in casa Cupiello<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c0 l'\u00e2ge de 20 ans, il \u00e9crit sa premi\u00e8re pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre avec une fin dramatique, <strong>Pharmacie de garde<\/strong>mise en sc\u00e8ne par la suite par la compagnie de son demi-fr\u00e8re Vincenzo Scarpetta. Cette premi\u00e8re pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 suivie de deux autres dans les ann\u00e9es 1920.<\/p>\n<p>C'est \u00e0 cette \u00e9poque qu'il \u00e9pouse sa premi\u00e8re femme, Dorothy Pennington, qui se charge de traduire et de diffuser certaines de ses \u0153uvres \u00e0 l'\u00e9tranger.<\/p>\n<p>La cons\u00e9cration d'Eduard-auteur intervient cependant en 1931, avec sa com\u00e9die la plus c\u00e9l\u00e8bre, <strong>No\u00ebl dans la maison Cupiello<\/strong>port\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne le 25 d\u00e9cembre par la nouvelle compagnie fond\u00e9e par les trois fr\u00e8res. La repr\u00e9sentation a eu lieu dans un th\u00e9\u00e2tre qui se trouvait \u00e0 l'emplacement de l'\u00e9difice de l'Union europ\u00e9enne.<strong>actuel cin\u00e9ma Filangieri<\/strong>.<\/p>\n<p>La pi\u00e8ce, qui se d\u00e9roule enti\u00e8rement dans la maison de Luca Cupiello, raconte les vicissitudes de \"Lucariello\" auxquelles se m\u00ealent celles de sa fille Ninuccia. Les gags entre Lucariello et sa femme Concetta sont m\u00e9morables.<\/p>\n<p>D\u00e9sormais, le <strong>Compagnie de th\u00e9\u00e2tre de l'humour<\/strong> sera demand\u00e9 dans les plus importants th\u00e9\u00e2tres italiens.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_guerra_la_valorizzazione_del_teatro_napoletano_e_Filumena_Marturano\"><\/span>La guerre, la valorisation du th\u00e9\u00e2tre napolitain et Filumena Marturano<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les ann\u00e9es de conflit ont cr\u00e9\u00e9 de nombreuses difficult\u00e9s pour les th\u00e9\u00e2tres, mais Eduardo et Peppino ont subventionn\u00e9 les v\u00e9t\u00e9rans des <strong>guerre<\/strong> et des personnes d\u00e9plac\u00e9es de toute l'Italie.<\/p>\n<p>En 1944, l'association avec Peppino prend fin et, le 10 d\u00e9cembre, Eduardo et Titina fondent leur propre entreprise qui, l'ann\u00e9e suivante, raconte la guerre en <strong>Naples millionnaire !<\/strong>mis en sc\u00e8ne au <strong>Th\u00e9\u00e2tre San Carlo<\/strong>pour des \u0153uvres de bienfaisance. L'op\u00e9ra, situ\u00e9 sur la Piazza del Plebiscito, est ouvert au public et accueille toujours des spectacles de danse et un mus\u00e9e.<\/p>\n<p>En 46, les dates <strong>Filumena Marturano<\/strong>L'histoire d'une ancienne prostitu\u00e9e qui tente de r\u00e9unir ses trois enfants. Apparemment, Eduardo s'est inspir\u00e9 d'une femme r\u00e9elle qui a v\u00e9cu dans une maison close \u00e0 <strong>Vico San Liborio<\/strong>, <strong>entre la Piazzetta Montesanto<\/strong> et <a href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/campania\/napoli\/via-toledo-napoli\/\"><strong>Via Toledo<\/strong><\/a>. Aujourd'hui, \u00e0 cet endroit, une petite peinture murale repr\u00e9sente Sophia Loren, l'actrice qui a jou\u00e9 le r\u00f4le dans le film. <a href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/matrimonio-italiana-luoghi\/\"><strong>Mariage \u00e0 l'italienne<\/strong><\/a> de Vittorio De Sica.<\/p>\n<p>Pendant cette p\u00e9riode, Eduardo, en crise avec sa premi\u00e8re \u00e9pouse am\u00e9ricaine, rencontre la jeune actrice Thea Prandi. Parall\u00e8lement, Titina conna\u00eet ses premiers probl\u00e8mes cardiaques qui l'emp\u00eachent de jouer.<\/p>\n<p>En 1948, Eduardo, activement engag\u00e9 dans la r\u00e9cup\u00e9ration de la sc\u00e8ne th\u00e9\u00e2trale napolitaine, ach\u00e8te les ruines de l'Op\u00e9ra de Naples. <strong>San Ferdinando<\/strong> pour le reconstruire et en faire un th\u00e9\u00e2tre ultramoderne. Situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 du <strong>Rione Sanit\u00e0<\/strong>Aujourd'hui, il est consid\u00e9r\u00e9 comme la \"maison\" de la com\u00e9die napolitaine. Vous pouvez y visiter une exposition permanente consacr\u00e9e aux acteurs napolitains les plus c\u00e9l\u00e8bres.<\/p>\n<p>Dans les ann\u00e9es 1950, De Filippo a tent\u00e9 en vain de faire d\u00e9marrer le Naples Teatro Stabile et a cr\u00e9\u00e9 la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e en six \u00e9pisodes \"Il teatro di Eduardo\".<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Un_periodo_buio_per_gli_affetti_ma_ricco_di_soddisfazioni_professionali\"><\/span>Une p\u00e9riode sombre sur le plan affectif, mais riche en satisfactions professionnelles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Entre 1960 et 1961, l'auteur subit deux graves pertes : celle de sa fille Luisella et celle de sa seconde \u00e9pouse, Thea, dont il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 s\u00e9par\u00e9. Malgr\u00e9 ces jours sombres, le travail ne peut s'arr\u00eater et le succ\u00e8s de ses \u0153uvres atteint l'URSS, la Hongrie, l'Autriche et la Belgique.<\/p>\n<p>Dans les ann\u00e9es 1970, il rencontre des stars internationales de la com\u00e9die telles que Laurence Olivier.<\/p>\n<p>En 1977, il a \u00e9pous\u00e9 l'\u00e9crivain et traductrice Isabella Quarantotti lors d'une c\u00e9r\u00e9monie civile.<\/p>\n<p>En 1981, le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Sandro Pertini a nomm\u00e9 Eduardo De Filippo s\u00e9nateur \u00e0 vie.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_poesia_eduardiana_i_versi_che_lo_accompagnarono_per_tutta_la_carriera\"><\/span>La po\u00e9sie \u00e9douardienne : les vers qui l'ont accompagn\u00e9 tout au long de sa carri\u00e8re<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Un aspect particulier qui caract\u00e9rise le processus cr\u00e9atif de l'auteur est son habitude de composer des po\u00e8mes, surtout en dialecte, qui lui sont utiles pour la r\u00e9daction des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre. Mettant \u00e0 profit ses nombreux talents, le dramaturge utilisait les vers pour acc\u00e9l\u00e9rer le processus de r\u00e9daction et donner de la profondeur \u00e0 l'\u00e9criture, en reprenant des th\u00e8mes et des motifs qui donnaient vie aux personnages. Parmi ses \u00e9crits les plus c\u00e9l\u00e8bres figure le romantique \"Si t \"o sapesse dicere\".<\/p>\n<p>Ah... si putesse dicere\/ Ah... si je pouvais dire<\/p>\n<p>chello c' 'o core dice;\/ ce que dit le c\u0153ur ;<\/p>\n<p>combien je suis heureux\/ combien je serais heureux<\/p>\n<p>si t' 'o sapesse d\u00ec!\/ si je savais le dire.<\/p>\n<p>Et si vous vous sentez<\/p>\n<p>chello c' 'o core sente,\/ ce que le c\u0153ur ressent<\/p>\n<p>vous diriez \"Eternellement\/ vous diriez \"Eternellement<\/p>\n<p>voglio rest\u00e0 cu te!'\/ Je veux rester avec toi !\"<\/p>\n<p>Ma 'o core sape scrivere?\/ Mais le c\u0153ur ne peut pas \u00e9crire,<\/p>\n<p>O core \u00e8 illitereta,\/ le c\u0153ur est analphab\u00e8te,<\/p>\n<p>\u00e8 comm'a nu p\u00f9eta\/ il est comme un po\u00e8te<\/p>\n<p>ca nun sape cant\u00e0.\/ qui ne sait pas chanter.<\/p>\n<p>Se mbroglia... spostate 'e vvirgule...\/ Si sbroglia... spostate virgole...<\/p>\n<p>nu ammirativo punto...\/ un point d'exclamation...<\/p>\n<p>met un subjonctif\/ puis met un subjonctif<\/p>\n<p>add\u00f2 nce nce \"adda stare...\/ l\u00e0 o\u00f9 il ne va pas.<\/p>\n<p>E tu c' 'o staje a ss\u00e8ntere\/ Et tu l'\u00e9coutes,<\/p>\n<p>te mbruoglie appriess' a isso,\/ tu as tort avec lui,<\/p>\n<p>comme succede spisso...\/ comme succede spesso...<\/p>\n<p>Et au revoir le bonheur!\/ Et au revoir le bonheur !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous avons march\u00e9 sur les traces d'une l\u00e9gende du th\u00e9\u00e2tre, Eduardo de Filippo, l'auteur de Natale...<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":15244,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[307],"tags":[],"locations":[167,208],"class_list":["post-17380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-passi-memoria","locations-campania","locations-napoli"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17380"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33125,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17380\/revisions\/33125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17380"},{"taxonomy":"locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/locations?post=17380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}