{"id":17392,"date":"2021-07-23T08:24:55","date_gmt":"2021-04-30T08:54:41","guid":{"rendered":"http:\/\/shop.movery.it\/san-paolo-pozzuoli\/"},"modified":"2023-03-01T16:54:02","modified_gmt":"2023-03-01T15:54:02","slug":"san-paolo-pozzuoli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/movery.it\/fr\/san-paolo-pozzuoli\/","title":{"rendered":"Le d\u00e9barquement de San Paolo \u00e0 Pouzzoles"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_68_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" >Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/san-paolo-pozzuoli\/#Le_testimonianze_e_le_tappe_del_viaggio_attraverso_Pozzuoli\" title=\"Les t\u00e9moignages et les \u00e9tapes de la travers\u00e9e de Pouzzoles\">Les t\u00e9moignages et les \u00e9tapes de la travers\u00e9e de Pouzzoles<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/san-paolo-pozzuoli\/#Il_viaggio_verso_Roma\" title=\"Le voyage vers Rome\">Le voyage vers Rome<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/san-paolo-pozzuoli\/#Il_ricordo_dellapprodo_di_San_Paolo_ai_nostri_giorni\" title=\"La m\u00e9moire du d\u00e9barcad\u00e8re de Saint-Paul \u00e0 notre \u00e9poque\">La m\u00e9moire du d\u00e9barcad\u00e8re de Saint-Paul \u00e0 notre \u00e9poque<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>\u00c0 l'\u00e9poque romaine, le port de <strong>Pouzzoles<\/strong>Situ\u00e9e \u00e0 un point strat\u00e9gique reliant le golfe \u00e0 la Gr\u00e8ce, \u00e0 la c\u00f4te anatolienne, \u00e0 la Syrie et \u00e0 l'\u00c9gypte, elle \u00e9tait devenue l'escale la plus importante de la mer Tyrrh\u00e9nienne. C'est sur le quai de Puteolian que l'Ap\u00f4tre d\u00e9barque, gr\u00e2ce au puissant sirocco. <strong>St Paul<\/strong>.<\/p>\n<p>Le saint partait de Reggio en direction de Rome, o\u00f9 l'attendait le tribunal de N\u00e9ron qui l'avait condamn\u00e9 \u00e0 la prison par le gouverneur de Jud\u00e9e, Festus. Une fois arriv\u00e9 \u00e0 Pouzzoles, il devait donc poursuivre \u00e0 pied son voyage vers la capitale.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_testimonianze_e_le_tappe_del_viaggio_attraverso_Pozzuoli\"><\/span>Les t\u00e9moignages et les \u00e9tapes de la travers\u00e9e de Pouzzoles<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L'ap\u00f4tre <strong>St Paul<\/strong> a d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 Pouzzoles en l'an 61, entrant dans le golfe napolitain par le d\u00e9troit de Capri. L'\u00e9v\u00e9nement historique est attest\u00e9 par diverses sources.<\/p>\n<p>Il y a tout d'abord les <strong>t\u00e9moignages <\/strong> rapport\u00e9e dans les Actes des Ap\u00f4tres 28, 13-15, o\u00f9 l'on peut lire : \"...Le lendemain, le sirocco se leva et nous arriv\u00e2mes le jour suivant \u00e0 Pouzzoles. Nous y trouv\u00e2mes des fr\u00e8res qui nous invit\u00e8rent \u00e0 demeurer chez eux pendant une semaine...\".<\/p>\n<p>Le d\u00e9barquement de saint Paul \u00e0 Pouzzoles a \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9 par l'artiste Giovanni Lanfranco dans une toile sign\u00e9e et ex\u00e9cut\u00e9e vers 1636. L'artiste a imagin\u00e9 saint Paul d\u00e9barquant du navire amarr\u00e9, avec sa longue barbe, envelopp\u00e9 dans son grand manteau rouge.<\/p>\n<p>Il portait avec lui les volumes de lettres et l'\u00e9p\u00e9e du martyre selon la tradition iconographique associ\u00e9e au saint. Sur les quais de Pouzzoles, il fut accueilli par l'\u00e9v\u00eaque, un religieux et un groupe de croyants qui l'invit\u00e8rent \u00e0 s\u00e9journer dans la ville pendant une semaine en restant cach\u00e9 pour ne pas \u00eatre captur\u00e9. La toile est aujourd'hui visible dans le ch\u0153ur de la cath\u00e9drale restaur\u00e9e de Pouzzoles, dans le mus\u00e9e de la ville. <strong>Rione Terra<\/strong>le c\u0153ur de l'ancienne Puteoli. Ce fut un point de rencontre de diff\u00e9rentes civilisations et une ville riche avec ses arts florissants du verre, de la c\u00e9ramique, des parfums, des textiles, des couleurs et du fer issus des traditions ph\u00e9niciennes, hell\u00e9nistiques et \u00e9gyptiennes. Admir\u00e9e sur le promontoire de Pouzzoles, la <strong>temple<\/strong> \u00e9rig\u00e9e par Calpurnius en l'honneur de l'empereur Auguste. L'ancienne structure a ensuite \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la cath\u00e9drale chr\u00e9tienne \u00e9rig\u00e9e en l'honneur du protecteur de Pouzzoles, Saint Proculus, \u00e9galement connue aujourd'hui sous le nom de <strong>Cath\u00e9drale de Pouzzoles<\/strong>.<\/p>\n<p>Pendant son s\u00e9jour \u00e0 Pouzzoles, on dit aussi que saint Paul voulait se gu\u00e9rir des rhumatismes g\u00eanants provoqu\u00e9s par ses longs voyages en mer, aupr\u00e8s des eaux thermales de la zone phl\u00e9gr\u00e9enne. En effet, le nom de la ville de Pouzzoles, l'ancienne Puteoli, signifiait pr\u00e9cis\u00e9ment \"petits puits\", ce qui indique que les eaux thermales de la zone phl\u00e9gr\u00e9enne \u00e9taient nombreuses. <strong>sources<\/strong> des eaux thermo-min\u00e9rales et sulfureuses qui s'\u00e9levaient alors, comme aujourd'hui, sur son territoire.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_viaggio_verso_Roma\"><\/span>Le voyage vers Rome<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une fois la semaine pass\u00e9e \u00e0 Pouzzoles, l'ap\u00f4tre reprit la route de Rome. Le r\u00e9seau routier extra-urbain de Pouzzoles longeait plusieurs routes qui suivaient le territoire phl\u00e9gr\u00e9en. On suppose que saint Paul a suivi l'ancienne route de Capoue, qui est aujourd'hui la ville de Rome. <strong>Via Campana<\/strong>qui, \u00e0 l'\u00e9poque, menait \u00e0 Quarto, puis \u00e0 Capoue, d'o\u00f9 elle continuait sur la Via Appia principale jusqu'\u00e0 Rome.<\/p>\n<p>En suivant l'itin\u00e9raire de la Via Campana, saint Paul a travers\u00e9 la zone des n\u00e9cropoles et des mausol\u00e9es qui s'\u00e9tend jusqu'\u00e0 Quarto. La premi\u00e8re n\u00e9cropole qu'il a probablement rencontr\u00e9e sur son chemin est la n\u00e9cropole romaine de <strong>Via Celle<\/strong>accessible \u00e0 partir de <strong>Place Capomazza<\/strong>Il est maintenant situ\u00e9 juste apr\u00e8s le m\u00e9tro. Dans la zone s\u00e9pulcrale, il a visit\u00e9 le groupe de mausol\u00e9es fun\u00e9raires, appel\u00e9s <strong>columbariums<\/strong>cl\u00f4tur\u00e9 \u00e0 ce jour.<\/p>\n<p>En continuant sur la Via Campana Vecchia, nous passons le viaduc de la Tangenziale, qui n'existait pas \u00e0 l'\u00e9poque romaine, et nous arrivons \u00e0 l'entr\u00e9e de la Via Campana Vecchia. <strong>Via San Vito<\/strong>. On y trouve une chapelle d\u00e9di\u00e9e \u00e0 saint Paul et une n\u00e9cropole. Enfin, un peu plus loin, se trouve un mausol\u00e9e datant du premier si\u00e8cle, en opus latericium, une technique de construction romaine.<\/p>\n<p>Saint Paul poursuit son voyage par la voie Appienne jusqu'\u00e0 Rome, o\u00f9 il apprend la pers\u00e9cution des chr\u00e9tiens par N\u00e9ron. Fait prisonnier, il meurt en l'an 67.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_ricordo_dellapprodo_di_San_Paolo_ai_nostri_giorni\"><\/span>La m\u00e9moire du d\u00e9barcad\u00e8re de Saint-Paul \u00e0 notre \u00e9poque<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En se promenant le long de la jet\u00e9e du port de Pouzzoles, on d\u00e9couvre la structure \u00e9tonnante de l'\u00e9difice de l'Institut de l'Europe de l'Est. <strong>\u00c9glise de Santa Maria delle Grazie<\/strong>. L'\u00e9difice, de facture modeste, a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 par les p\u00eacheurs qui vivaient dans cette zone de Pouzzoles. En p\u00e9n\u00e9trant \u00e0 l'int\u00e9rieur, pr\u00e8s de l'abside, on peut admirer deux pierres tombales. La premi\u00e8re, datant de 1918, rappelle l'\u00e9pisode du d\u00e9barquement de <strong>Paul de Tarse<\/strong> \u00e0 Puteoli. La seconde, en revanche, est consacr\u00e9e \u00e0 une halte m\u00e9morable du pape Jean-Paul II qui eut lieu, \u00e0 quelques pas de l\u00e0, le 12 novembre 1990. Enfin, entre les deux t\u00e9moignages se trouve la majolique de Giuseppe La Mura, repr\u00e9sentant l'arriv\u00e9e de saint Paul sur le quai de Puteoli, inaugur\u00e9e le 29 juin 1991.<\/p>\n<p>A l'occasion du Jubil\u00e9 de l'an 2000, un cippus en pierre a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans la zone inf\u00e9rieure, o\u00f9 une plaque de bronze \u00e9tincelante a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e, portant le passage extrait de la <strong>Actes des Ap\u00f4tres<\/strong> sur le d\u00e9barquement de St Paul et son bref s\u00e9jour \u00e0 Pouzzoles.<\/p>\n<p>Moins solennel, mais tout aussi remarquable, est le nom de l'actuel stade Diego Armando Maradona qui, depuis 1963 et jusqu'\u00e0 r\u00e9cemment, portait le nom de <strong>Stade San Paolo<\/strong>en l'honneur du saint.<\/p>\n<p>Nombreux \u00e9taient les <strong>\u00e9v\u00e9nements <\/strong> et les chemins de la foi, de la culture et du sport en souvenir du passage de saint Paul \u00e0 Pouzzoles. Aujourd'hui, en effet, dans certaines confr\u00e9ries, il est possible de retracer tout l'itin\u00e9raire qui a conduit le saint de Pouzzoles \u00e0 Rome.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Retracez avec nous les pas de Saint Paul lors de son d\u00e9barquement \u00e0 Pouzzoles, l'ancienne...<\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":15268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[307],"tags":[],"locations":[167,217],"class_list":["post-17392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-passi-memoria","locations-campania","locations-pozzuoli"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17392"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17392\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17392"},{"taxonomy":"locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/locations?post=17392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}