{"id":17448,"date":"2020-12-01T10:41:49","date_gmt":"2020-06-25T08:57:59","guid":{"rendered":"http:\/\/shop.movery.it\/procida-isola-di-arturo\/"},"modified":"2023-03-01T16:54:12","modified_gmt":"2023-03-01T15:54:12","slug":"procida-isola-di-arturo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/movery.it\/fr\/procida-isola-di-arturo\/","title":{"rendered":"Procida d'Elsa Morante"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_68_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" >Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/procida-isola-di-arturo\/#I_giardini_dellEldorado\" title=\"Les jardins d&#039;Eldorado\">Les jardins d'Eldorado<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/procida-isola-di-arturo\/#Procida_vista_con_gli_occhi_di_Arturo\" title=\"Procida vu \u00e0 travers les yeux d&#039;Arturo\">Procida vu \u00e0 travers les yeux d'Arturo<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/procida-isola-di-arturo\/#Il_porto_il_Cristo_dei_Pescatori_e_la_Chiesa_di_Santa_Maria_della_Pieta\" title=\"Le port, le Christ des p\u00eacheurs et l&#039;\u00e9glise Santa Maria della Piet\u00e0\">Le port, le Christ des p\u00eacheurs et l'\u00e9glise Santa Maria della Piet\u00e0<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/procida-isola-di-arturo\/#La_collina_di_Terra_Murata_e_Palazzo_dAvalos\" title=\"La colline de Terra Murata et le Palazzo d&#039;Avalos\">La colline de Terra Murata et le Palazzo d'Avalos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/procida-isola-di-arturo\/#Vivara\" title=\"Vivara\">Vivara<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/procida-isola-di-arturo\/#Belvedere_Elsa_Morante\" title=\"Elsa Morante Belvedere\">Elsa Morante Belvedere<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>L'<strong>\u00eele de Procida<\/strong>joyau de l'archipel des <strong>\u00celes Phl\u00e9gr\u00e9ennes<\/strong>est un lieu capable de conqu\u00e9rir le c\u0153ur et l'imagination des voyageurs. Le cas le plus illustre est celui de l'un des plus grands auteurs du 20e si\u00e8cle italien, l'immense <strong>Elsa Morante<\/strong>qui a situ\u00e9 l'un de ses chefs-d'\u0153uvre \u00e0 Procida. Le roman '<strong>L'\u00eele d'Arthur<\/strong>\"Gr\u00e2ce \u00e0 ce roman, Morante a \u00e9t\u00e9 en 1957 la premi\u00e8re femme \u00e0 remporter le prix Strega. Il se d\u00e9roule en fait enti\u00e8rement sur le territoire de Procida, qui s'\u00e9tend sur 4 km\u00b2. C'est l\u00e0 que le jeune Arturo vit son enfance et son adolescence, nourrissant des r\u00eaves grandioses sans jamais sortir de la petite \u00eele o\u00f9 il est n\u00e9 et qui semble vivre en symbiose avec lui. Quitter Procida signifie pour Arturo abandonner les illusions et les douceurs de l'enfance et accomplir un rite de passage \u00e0 l'\u00e2ge adulte.<\/p>\n<p>Bien qu'Elsa Morante nous pr\u00e9vienne d'embl\u00e9e que la description des lieux r\u00e9els sera soumise \u00e0 \"l'arbitraire de l'imagination\", rien ne nous emp\u00eache de nous immerger dans l'atmosph\u00e8re que l'auteur a si habilement d\u00e9crite. D\u00e9couvrons ensemble l'\u00eele d'Arthur \u00e0 travers un itin\u00e9raire qui serpente le long des lieux reconnaissables parmi ceux mentionn\u00e9s dans le roman, ainsi que les vues qui ont inspir\u00e9 sa cr\u00e9ation.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"I_giardini_dellEldorado\"><\/span>Les jardins d'Eldorado<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Notre itin\u00e9raire sur les lieux de \"L'isola di Arturo\" ne peut que commencer par le lieu o\u00f9 le roman est n\u00e9, le lieu o\u00f9 Elsa Morante a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9e et a commenc\u00e9 \u00e0 l'\u00e9crire. Nous parlons de la<strong>h\u00f4tel Eldorado<\/strong>Construit \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, il est connu pour avoir accueilli d'illustres voyageurs tels qu'Alberto Moravia, Vasco Pratolini et Toti Scialoja. Mais sa renomm\u00e9e reste indissolublement li\u00e9e \u00e0 Elsa Morante qui, dans ses jardins d\u00e9bordant de l'odeur des citrons, commen\u00e7a \u00e0 \u00e9crire ce qui restera parmi ses plus belles pages.<\/p>\n<p>La structure a \u00e9t\u00e9 reprise par la municipalit\u00e9 de Procida pour ouvrir le parc litt\u00e9raire Elsa Morante, un projet toujours en cours. Les jardins dans lesquels Arturo Gerace a commenc\u00e9 \u00e0 prendre forme sur le papier ne sont ouverts au public qu'en septembre, \u00e0 l'occasion du prix litt\u00e9raire qui porte le nom du grand \u00e9crivain.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Procida_vista_con_gli_occhi_di_Arturo\"><\/span>Procida vu \u00e0 travers les yeux d'Arturo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>L'une des toutes premi\u00e8res pages de \"L'\u00eele d'Arthur\" est enti\u00e8rement consacr\u00e9e \u00e0 la description de <strong>Procida<\/strong>. Dans ce petit chapitre, simplement intitul\u00e9 \"L'\u00eele\", nous pouvons admirer la ma\u00eetrise avec laquelle Elsa Morante capture en quelques lignes l'essence de ces lieux qu'elle a tant aim\u00e9s :<\/p>\n<p>\"Les \u00eeles de notre archipel, l\u00e0-bas, sur la mer napolitaine, sont toutes belles. Leurs terres sont pour la plupart d'origine volcanique et, surtout pr\u00e8s des anciens crat\u00e8res, poussent des milliers de fleurs sauvages comme vous n'en verrez plus jamais sur le continent. Au printemps, les collines sont couvertes d'ajoncs : on reconna\u00eet leur parfum sauvage et caressant d\u00e8s que l'on s'approche de nos ports, en voyageant par mer au mois de juin. En remontant les collines vers la campagne, mon \u00eele poss\u00e8de des d\u00e9troits solitaires enferm\u00e9s entre d'anciennes murailles, au-del\u00e0 desquels s'\u00e9tendent des vergers et des vignobles qui ressemblent \u00e0 des jardins imp\u00e9riaux\".<\/p>\n<p>Poursuivant la description, l'attention d'Arturo se porte sur la <strong>mer de Procida<\/strong>. Chaque insulaire ne peut s'emp\u00eacher d'entretenir une relation sp\u00e9ciale et privil\u00e9gi\u00e9e avec la mer, mais dans le cas d'Arturo, il s'agit d'un lien particuli\u00e8rement profond : la mer cristalline constitue la toile de fond des aventures de l'enfance de notre protagoniste et, en m\u00eame temps, une fronti\u00e8re infranchissable qui le prot\u00e8ge du monde ext\u00e9rieur. Arturo aime cette mer, il la conna\u00eet comme sa poche et vit en symbiose avec elle :<\/p>\n<p>\"L'\u00eele poss\u00e8de plusieurs plages au sable clair et d\u00e9licat, et d'autres plus petites, couvertes de galets et de coquillages, cach\u00e9es entre de grandes falaises. Parmi ces rochers imposants, dominant l'eau, nichent les mouettes et les tourterelles sauvages, dont on entend les voix, surtout t\u00f4t le matin, tant\u00f4t plaintives, tant\u00f4t gaies. L\u00e0, par temps calme, la mer est tendre et fra\u00eeche, et se pose sur le rivage comme une ros\u00e9e. Ah, je ne demanderais pas \u00e0 \u00eatre une mouette, ni un dauphin ; je me contenterais d'\u00eatre une rascasse, qui est le poisson le plus laid de la mer, pour me retrouver l\u00e0, \u00e0 batifoler dans cette eau.\"<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_porto_il_Cristo_dei_Pescatori_e_la_Chiesa_di_Santa_Maria_della_Pieta\"><\/span>Le port, le Christ des p\u00eacheurs et l'\u00e9glise Santa Maria della Piet\u00e0<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En d\u00e9barquant sur Procida, le premier contact avec l'\u00eele est la zone des <strong>port<\/strong>. Arturo la d\u00e9crit avec des traits pittoresques, la montrant comme un lieu r\u00e9sistant \u00e0 la mode et prot\u00e9g\u00e9 du reste du monde.<\/p>\n<p>L'imagination d'Elsa Morante a transfigur\u00e9 et ajout\u00e9 des d\u00e9tails \u00e0 la zone portuaire, ce qui rend difficile la recherche de correspondances pr\u00e9cises. On peut cependant supposer que la \"statue de <strong>Le Christ p\u00eacheur<\/strong>Le terme \"ic\u00f4ne\" fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'ic\u00f4ne du Christ crucifi\u00e9, \u00e9galement connue sous le nom de Christ des p\u00eacheurs, qui se trouve pr\u00e8s du port. L'ic\u00f4ne a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en 1845 par des p\u00eacheurs de Procida et plac\u00e9e pr\u00e8s de l'ancienne \u00e9glise des marins de Procida.<\/p>\n<p>Cette m\u00eame \u00e9glise est mentionn\u00e9e par Elsa Morante qui, cependant, ne mentionne jamais explicitement son nom et l'enrichit de d\u00e9tails d'invention. L'\u00e9glise est aujourd'hui connue sous le nom de <strong>\u00c9glise Sainte-Marie-de-la-Mis\u00e9ricorde et Saint-Jean-Baptiste<\/strong>. Elle est l'un des symboles de Procida, dominant la place de Marina Grande et accueillant les visiteurs de l'\u00eele.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_collina_di_Terra_Murata_e_Palazzo_dAvalos\"><\/span>La colline de Terra Murata et le Palazzo d'Avalos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La colline de <strong>Terra Murata<\/strong> est le point culminant de Procida. On y trouve la plus ancienne forme d'habitat de l'\u00eele, un village d'origine m\u00e9di\u00e9vale. Cependant, l'attraction principale est le Palazzo d'Avalos, le \"ch\u00e2teau\" qui devait jouer un r\u00f4le d\u00e9cisif dans la vie d'Arthur. Construit en 1563 pour abriter la famille \u00e9ponyme des gouverneurs de l'\u00eele, le Palazzo d'Avalos a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en un \"ch\u00e2teau\". <strong>prison<\/strong> en 1830 et a conserv\u00e9 cette fonction jusqu'en 1988.<\/p>\n<p>\"...\u00e0 Procida, les maisons, depuis celles du port, nombreuses et denses, jusqu'aux fermes isol\u00e9es de la campagne, en passant par celles des collines, apparaissent, de loin, comme un troupeau dispers\u00e9 au pied du ch\u00e2teau. [...] Pour les navires qui passent en mer, surtout la nuit, rien n'appara\u00eet de Procida que cette masse sombre, si bien que notre \u00eele ressemble \u00e0 une forteresse au milieu de la mer. Depuis environ deux cents ans, le ch\u00e2teau est utilis\u00e9 comme p\u00e9nitencier : l'un des plus grands, je crois, de tout le pays. Pour beaucoup de gens, qui vivent loin, le nom de mon \u00eele signifie le nom d'une prison\".<\/p>\n<p>Le p\u00e9nitencier domine Procida d'en haut et \u00e9veille la curiosit\u00e9 d'Arturo qui, depuis l'enfance, \u00e9prouve une \"sympathie\" particuli\u00e8re pour les prisonniers et leur destin tragique. Le gar\u00e7on, qui a grandi en compagnie de ses livres, ne peut les imaginer que comme des h\u00e9ros romantiques et virils, dignes de son respect total.<\/p>\n<p>\u00c0 ce jour, il est possible de visiter <strong>Palais Avalos<\/strong> en r\u00e9servant une visite guid\u00e9e. Il est recommand\u00e9 de r\u00e9server \u00e0 l'avance pour ne pas risquer de manquer la visite de ce lieu embl\u00e9matique.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vivara\"><\/span>Vivara<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La petite \u00eele de <strong>Vivara<\/strong>qui fait \u00e9galement partie de l'archipel des \u00eeles Fl\u00e9gr\u00e9ennes, est aujourd'hui reli\u00e9e \u00e0 Procida par un pont. \u00c0 l'\u00e9poque d'Arthur, cependant, le pont n'existait pas encore et Vivara n'\u00e9tait accessible que par bateau. Pour Arturo, l'\u00eelot de Vivara est inextricablement li\u00e9 aux excursions de son enfance avec sa chienne bien-aim\u00e9e Immacolatella. Avec elle, l'enfant passait l'\u00e9t\u00e9 \u00e0 naviguer sur son bateau, le \"Torpediniera delle Antille\", en direction de la sauvage Vivara :<\/p>\n<p>\"Lorsque nous traversions le petit d\u00e9troit et que nous d\u00e9barquions sur l'\u00eelot d\u00e9sert de Vivara, situ\u00e9 \u00e0 quelques m\u00e8tres de Procida, les lapins de garenne s'enfuyaient \u00e0 notre arriv\u00e9e, me prenant pour un chasseur avec son chien de chasse. Et elle les poursuivait un peu, juste pour le plaisir de courir, puis revenait vers moi, heureuse d'\u00eatre berg\u00e8re\".<\/p>\n<p>Ce paradis pr\u00e9serv\u00e9 est une r\u00e9serve naturelle prot\u00e9g\u00e9e depuis 1974, et a finalement \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e \"r\u00e9serve naturelle\". <strong>r\u00e9serve naturelle<\/strong> de l'\u00c9tat depuis 2002. Les arri\u00e8re-petits-enfants des lapins de garenne chass\u00e9s par Immacolatella habitent toujours l'\u00eele de Vivara, dont les riches fonds marins sont un must pour les amateurs de plong\u00e9e sous-marine.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Belvedere_Elsa_Morante\"><\/span>Elsa Morante Belvedere<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Revenons \u00e0 Procida et pr\u00e9parons-nous \u00e0 reprendre notre ferry, mais avant, profitons d'un dernier panorama intense plein de toutes les couleurs exceptionnelles de l'\u00eele. Nous le ferons depuis un endroit tr\u00e8s sp\u00e9cial : en 2017, la municipalit\u00e9 de Procida a d\u00e9cid\u00e9 de donner le nom d'Elsa Morante \u00e0 un belv\u00e9d\u00e8re situ\u00e9 dans la Via Pizzaco.<\/p>\n<p>Lors de la c\u00e9r\u00e9monie qui a officialis\u00e9 cet hommage au grand auteur, le maire de Procida, Dino Ambrosino, et le conseiller \u00e0 la culture, Nico Granito, ont expliqu\u00e9 leur choix comme suit : \"Dans les pages de son livre, Morante a imprim\u00e9 sa forte attirance pour cette terre et, avec la magie de sa plume, elle a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 et fait conna\u00eetre la beaut\u00e9 de Procida au monde entier.<\/p>\n<p>Depuis le Belv\u00e9d\u00e8re Elsa Morante, il est possible d'admirer la mer cristalline qui s'\u00e9tend jusqu'\u00e0 l'oc\u00e9an. <strong>Marina Corricella<\/strong>C'est ici que Massimo Troisi a tourn\u00e9 quelques-unes des plus belles sc\u00e8nes de son dernier chef-d'\u0153uvre, \"Il postino\".<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec \"L'isola di Arturo\", Elsa Morante a rendu Procida c\u00e9l\u00e8bre dans le monde entier. Nous retra\u00e7ons les lieux de l'\u00eele mentionn\u00e9s...<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":15423,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[310],"tags":[],"locations":[167,220],"class_list":["post-17448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-luoghi-delle-storie","locations-campania","locations-procida"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17448"},{"taxonomy":"locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/locations?post=17448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}