{"id":17475,"date":"2021-05-01T16:14:18","date_gmt":"2021-03-22T08:38:19","guid":{"rendered":"http:\/\/shop.movery.it\/ischia-leggende\/"},"modified":"2023-03-01T16:54:17","modified_gmt":"2023-03-01T15:54:17","slug":"ischia-leggende","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/","title":{"rendered":"Les mythes et l\u00e9gendes de l'\u00eele d'Ischia"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_68_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" >Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#Tifeo_il_gigante_ribelle\" title=\"Tifeo, le g\u00e9ant rebelle\">Tifeo, le g\u00e9ant rebelle<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#E_successo_Casamicciola_quando_Ischia_tremo_davvero\" title=\"C&#039;est arriv\u00e9 \u00e0 Casamicciola, quand Ischia a vraiment trembl\u00e9.\">C'est arriv\u00e9 \u00e0 Casamicciola, quand Ischia a vraiment trembl\u00e9.<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#I_Cercopi_le_scimmie_dellisola\" title=\"Les Cercopes, les singes de l&#039;\u00eele\">Les Cercopes, les singes de l'\u00eele<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#La_Grotta_del_Mago_e_le_sirene\" title=\"La grotte du magicien et les sir\u00e8nes\">La grotte du magicien et les sir\u00e8nes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#La_leggenda_del_Crocifisso_del_Soccorso\" title=\"La l\u00e9gende du crucifix en relief\">La l\u00e9gende du crucifix en relief<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#La_grotta_della_Sibilla_a_Ischia\" title=\"La grotte de la Sibylle \u00e0 Ischia\">La grotte de la Sibylle \u00e0 Ischia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#Le_acque_sacre_di_Nitrodi\" title=\"Les eaux sacr\u00e9es de Nitrodi\">Les eaux sacr\u00e9es de Nitrodi<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#Ischia_terra_dei_Feaci\" title=\"Ischia, terre des Ph\u00e9aciens\">Ischia, terre des Ph\u00e9aciens<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/ischia-leggende\/#Il_semidio_che_da_vita_alle_acque_del_Bagnitiello\" title=\"Le demi-dieu qui donne vie aux eaux du Bagnitiello\">Le demi-dieu qui donne vie aux eaux du Bagnitiello<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>Vous \u00eates amateur de l\u00e9gendes ? D\u00e9couvrez l'\u00eele fascinante de<strong>Ischia<\/strong>dans le golfe du <strong>Naples<\/strong>Un lieu riche en d\u00e9couvertes, anim\u00e9 par des mythes et des contes qui le rendent encore plus fascinant.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tifeo_il_gigante_ribelle\"><\/span>Tifeo, le g\u00e9ant rebelle<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Caract\u00e9ris\u00e9e par des mouvements de terrain continus, des \u00e9ruptions volcaniques et habit\u00e9e par des populations sauvages, l'\u00eele de<strong>Ischia<\/strong> suscitait autrefois des sentiments de crainte et \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9e comme un lieu inhospitalier. On dit que les ph\u00e9nom\u00e8nes naturels de l'\u00eele sont le r\u00e9sultat de l'action punitive d'un \u00eatre surnaturel, le dieu <strong>Zeus<\/strong>, vers le g\u00e9ant <strong>Tifeo<\/strong>.<\/p>\n<p>Le g\u00e9ant a \u00e9t\u00e9 engendr\u00e9 par les dieux Tartare et Gaea pr\u00e9cis\u00e9ment pour \u00eatre l'adversaire de Zeus et revendiquer le tr\u00f4ne du second seigneur du monde, Cronos. Zeus, furieux, lui lan\u00e7a une montagne et parvint \u00e0 le vaincre, le condamnant \u00e0 reposer sous elle. C'est ainsi que naquit l'\u00eele d'Ischia.<\/p>\n<p>Le g\u00e9ant n'abandonne pas et, pour se lib\u00e9rer du poids de l'\u00eele, il transforme son souffle en volcan et continue de le secouer de temps en temps.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"E_successo_Casamicciola_quando_Ischia_tremo_davvero\"><\/span>C'est arriv\u00e9 \u00e0 Casamicciola, quand Ischia a vraiment trembl\u00e9.<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Casamicciola happened\" ou encore \"Je fais Casamicciola happen\" sont des expressions idiomatiques qui font depuis longtemps partie de la langue italienne, et plus particuli\u00e8rement napolitaine. Le terme <strong>Casamicciola<\/strong> est utilis\u00e9 comme synonyme de tremblement de terre, d\u00e9sordre, d\u00e9sastre, puisqu'un d\u00e9sastre s'est r\u00e9ellement produit ici.<\/p>\n<p>L'\u00eele de<strong>Ischia<\/strong> n'est pas une v\u00e9ritable \u00eele mais, comme le veut la l\u00e9gende du g\u00e9ant Typhoeus, la partie sup\u00e9rieure d'un volcan, haute d'environ 900 m depuis le fond de la mer et large de pr\u00e8s de 50 km. Constitu\u00e9e principalement de roches volcaniques, de d\u00e9p\u00f4ts de glissements de terrain et de roches s\u00e9dimentaires, elle a connu plusieurs p\u00e9riodes d'activit\u00e9 avec de grandes \u00e9ruptions explosives.<\/p>\n<p>Au cours de l'\u00e9t\u00e9 1883, un terrible tremblement de terre a ras\u00e9 la petite ville de <strong>Casamicciola<\/strong> avec la quasi-totalit\u00e9 de ses habitations et des habitations voisines endommag\u00e9es telles que <strong>Lacco Ameno<\/strong>, <strong>Forio<\/strong>, <strong>Barano<\/strong> et <strong>Serrara Fontana<\/strong>causant jusqu'\u00e0 2313 victimes, la plupart \u00e0 Casamicciola, dont les parents du philosophe <strong>Benedetto Croce<\/strong>alors \u00e2g\u00e9 de 17 ans, heureusement extrait vivant. Aujourd'hui, l'activit\u00e9 sismique, qui est surveill\u00e9e en permanence, est tr\u00e8s modeste.<\/p>\n<p>La nature est merveilleuse, mais elle peut aussi \u00eatre puissante et effrayante, capable, par sa force irr\u00e9sistible, d'emporter en un instant ce qui nous entoure.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"I_Cercopi_le_scimmie_dellisola\"><\/span>Les Cercopes, les singes de l'\u00eele<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une autre l\u00e9gende raconte que l'\u00eele \u00e9tait infest\u00e9e de Cercopes. Les Cercopes \u00e9taient d'ignobles brigands qui pillaient tous ceux qui d\u00e9barquaient sur l'\u00eele. La col\u00e8re des <strong>Zeus<\/strong>\u00a0est \u00e9galement arriv\u00e9 ici et a envoy\u00e9 ses marins lib\u00e9rer l'\u00eele, en massacrant les Cercopes et en les transformant en singes.<\/p>\n<p>D\u00e8s lors, tous ceux qui d\u00e9barqu\u00e8rent sur l'\u00eele entendirent les cris des singes et, croyant qu'elle \u00e9tait habit\u00e9e par des Pyth\u00e9ciens, ils l'appel\u00e8rent <strong>Pith\u00e9cusa<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Grotta_del_Mago_e_le_sirene\"><\/span>La grotte du magicien et les sir\u00e8nes<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Sur le c\u00f4t\u00e9 sud-est de l'\u00eele, entre les hautes falaises, se trouve une petite grotte, refuge pr\u00e9cieux lors des temp\u00eates maritimes. Les p\u00eacheurs s'arr\u00eataient souvent dans la grotte et racontaient l'apparition d'un vieil homme \u00e0 l'allure sympathique, \u00e0 la barbe blanche et aux cheveux flottants, assis sur le rocher. A l'esprit myst\u00e9rieux, appel\u00e9 le\u00a0<strong>Magicien<\/strong>se sont vu attribuer le pouvoir de rendre la mer environnante incroyablement poissonneuse, mais aussi d'aider les p\u00eacheurs.<\/p>\n<p>De jeunes et belles jeunes filles apparurent \u00e9galement dans la grotte, avec des voix myst\u00e9rieuses qui r\u00e9jouissaient l'attente des hommes, peut-\u00eatre les myst\u00e9rieuses sir\u00e8nes.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_leggenda_del_Crocifisso_del_Soccorso\"><\/span>La l\u00e9gende du crucifix en relief<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La l\u00e9gende veut qu'une sculpture en bois, le crucifix, ait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e en mer par un groupe de marins qui se rendaient \u00e0 l'a\u00e9roport. <strong>Sardaigne<\/strong>bloqu\u00e9s sur Ischia \u00e0 cause d'une temp\u00eate. Une fois sur l'\u00eele, ils ont d\u00e9cid\u00e9 d'attacher le crucifix dans l'\u00e9glise.\u00a0<strong>\u00c9glise de secours<\/strong>puis un couvent, pour revenir le chercher lorsqu'ils pourraient repartir. Curieusement, les marins ne pouvaient plus transporter le crucifix \u00e0 l'ext\u00e9rieur, car \u00e0 chaque fois qu'ils essayaient, l'entr\u00e9e du couvent disparaissait sous leurs yeux. <strong>Ischia<\/strong>. Les pratiques de d\u00e9votion envers le crucifix \"de la mer\" ont commenc\u00e9 imm\u00e9diatement.<\/p>\n<p>De nombreux contes religieux identifient les rivages, les falaises et les promontoires comme des lieux de rencontre entre les vivants et les morts.<\/p>\n<p>Dans les croyances de l'\u00eele, la nuit pr\u00e9c\u00e9dant la f\u00eate de la Saint-Jean, les plages sont parcourues par les janare, des sorci\u00e8res capables de ruiner des vies par des rites magiques, des sortil\u00e8ges et le mauvais \u0153il, dont on peut se d\u00e9fendre avec des poign\u00e9es de sable. On raconte qu'un homme avait enterr\u00e9 son \u00e2ne sur la plage Maronti de Barano, dans l'espoir de le gu\u00e9rir des maux qui l'affligeaient, mais qu'en allant le lib\u00e9rer, il ne restait de la pauvre b\u00eate que la t\u00eate, avec un museau rieur et moqueur. On dit que le corps a \u00e9t\u00e9 englouti par de puissantes forces chtoniennes et sous-marines, les m\u00eames qui ont ramen\u00e9 le <strong>Crucifix<\/strong>.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_grotta_della_Sibilla_a_Ischia\"><\/span>La grotte de la Sibylle \u00e0 Ischia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Une autre l\u00e9gende d\u00e9signe les grottes d'Ischia comme la demeure de la Sibylle qui, attir\u00e9e par les eaux aux propri\u00e9t\u00e9s merveilleuses, se rendait \u00e0 Ischia en \u00e9t\u00e9. Pers\u00e9cut\u00e9e par le tyran Aristod\u00e8me, elle se serait r\u00e9fugi\u00e9e au Castiglione, comme tant de familles qui s'\u00e9taient rebell\u00e9es contre le ma\u00eetre de Cumes et ses m\u00e9thodes barbares de gouvernement. Ce n'est qu'apr\u00e8s sa mort que la Sibylle retrouva sa libert\u00e9. La tradition veut que ce soit dans la grotte pr\u00e8s du Castiglione que la Sibylle aurait annonc\u00e9 la venue du Christ R\u00e9dempteur.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Le_acque_sacre_di_Nitrodi\"><\/span>Les eaux sacr\u00e9es de Nitrodi<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>On dit que les femmes de<strong>Ischia<\/strong> sont belles mais celles de <strong>Barano<\/strong> encore plus et qu'ils doivent leur beaut\u00e9 aux eaux de la mer. <strong>Nitrodi<\/strong>. Ces eaux proviennent du ch\u00e2timent d'une nymphe dont la peau, les cheveux et les beaux membres ont \u00e9t\u00e9 dissous dans l'eau, l'eau de Nitrodi.<\/p>\n<p>Pendant la peste, la sibylle apprit de l'oracle une proph\u00e9tie : \"Le salut que vous cherchez ne viendra que de la nymphe\". Elle en profita pour se pr\u00e9senter comme le sauveur, mais seulement apr\u00e8s avoir re\u00e7u des cadeaux votifs sur les autels qui lui \u00e9taient consacr\u00e9s. La nymphe vola de l'azote et du soufre pour les m\u00e9langer aux eaux curatives afin de r\u00e9aliser son m\u00e9fait, mais elle fut d\u00e9couverte et perdit connaissance. Son corps se transforma en pierre et, en guise de punition pour le vol, elle fut transform\u00e9e en source, connue depuis lors sous le nom d'eau des <strong>Nitrodi<\/strong>par l'odeur de la nitro qu'il avait vol\u00e9e.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ischia_terra_dei_Feaci\"><\/span>Ischia, terre des Ph\u00e9aciens<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Ischia est consid\u00e9r\u00e9e comme la terre l\u00e9gendaire des Ph\u00e9aciens.\u00a0<strong>Ulysse<\/strong>\u00a0Arriv\u00e9 ici \u00e9puis\u00e9, il plonge dans les eaux chaudes du Gurgitiello pour reprendre des forces et rencontre la belle Nausicaa.<\/p>\n<p>Les Ph\u00e9aciens \u00e9taient un peuple de navigateurs de la mythologie grecque. Dans le<strong>Odyss\u00e9e<\/strong>op\u00e9ra c\u00e9l\u00e8bre,\u00a0<strong>Hom\u00e8re<\/strong>\u00a0raconte comment ils ont accueilli Ulysse et lui ont donn\u00e9 le bateau pour rentrer chez lui, tout en sachant qu'ils s'exposeraient \u00e0 la col\u00e8re d'Ulysse. <strong>Pos\u00e9idon<\/strong>le dieu de la mer.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_semidio_che_da_vita_alle_acque_del_Bagnitiello\"><\/span>Le demi-dieu qui donne vie aux eaux du Bagnitiello<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Acmeno, demi-dieu n\u00e9 de la nymphe Euplea, vivait \u00e0 l'\u00e9tat humain sur l'\u00eele d'Ischia. Un jour, sautant d'une rive \u00e0 l'autre d'un ruisseau, il tomba au milieu des eaux. Personne n'entendit ses appels au secours et m\u00eame ses pri\u00e8res aux dieux furent vaines. <strong>Zeus<\/strong> Cependant, pris de piti\u00e9, il ne l'abandonna pas compl\u00e8tement et lui dit \"tu vas couler des eaux salutaires qui soulageront les maladies et apporteront la joie\", alors les membres du jeune homme fondirent et il continua \u00e0 vivre dans les eaux de l'\u00eele d'Ischia, dans les eaux des <strong>Bagnitiello<\/strong>.<\/p>\n<p>Qu'attendez-vous pour visiter l'\u00eele d'Ischia et revivre ces l\u00e9gendes fascinantes ?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez avec nous la merveilleuse \u00eele d'Ischia et ses eaux thermales, dans le golfe de...<\/p>","protected":false},"author":17,"featured_media":15480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[310],"tags":[],"locations":[167,202],"class_list":["post-17475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-luoghi-delle-storie","locations-campania","locations-ischia"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17475"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17475\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17475"},{"taxonomy":"locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/locations?post=17475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}