{"id":17506,"date":"2022-09-12T14:18:00","date_gmt":"2022-05-30T09:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/shop.movery.it\/leggende-caserta\/"},"modified":"2023-12-27T15:30:49","modified_gmt":"2023-12-27T14:30:49","slug":"leggende-caserta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/","title":{"rendered":"Les l\u00e9gendes et les myst\u00e8res de Caserta"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_68_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" >Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_leggenda_di_Rosella_nella_Reggia_di_Caserta\" title=\"La l\u00e9gende de Rosella dans le palais royal de Caserte\">La l\u00e9gende de Rosella dans le palais royal de Caserte<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#Maria_Cotena_lo_spirito_malvagio_che_trascina_i_bambini_nei_pozzi_di_Alife\" title=\"Maria C\u00f2tena, l&#039;esprit mal\u00e9fique qui entra\u00eene les enfants dans les puits d&#039;Alife\">Maria C\u00f2tena, l'esprit mal\u00e9fique qui entra\u00eene les enfants dans les puits d'Alife<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_leggenda_del_lago_di_Vairano\" title=\"La l\u00e9gende du lac Vairano\">La l\u00e9gende du lac Vairano<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#Santi_e_diavoli_nel_Castello_di_Casaluce\" title=\"Saints et diables au ch\u00e2teau de Casaluce\">Saints et diables au ch\u00e2teau de Casaluce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_casa_stregata_nella_periferia_di_Raviscanina\" title=\"La maison hant\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Raviscanina\">La maison hant\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Raviscanina<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#I_novelli_sposi_e_il_violino_fantasma\" title=\"Les jeunes mari\u00e9s et le violon fant\u00f4me\">Les jeunes mari\u00e9s et le violon fant\u00f4me<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#Altre_storie_della_casa_di_Raviscanina\" title=\"Plus d&#039;histoires de la maison de Raviscanina\">Plus d'histoires de la maison de Raviscanina<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_leggenda_del_lago_delle_Corree\" title=\"La l\u00e9gende du lac Corree\">La l\u00e9gende du lac Corree<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_ricerca_della_principessa\" title=\"La recherche de la princesse\">La recherche de la princesse<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_terribile_processione_dei_defunti\" title=\"Le terrible cort\u00e8ge des morts\">Le terrible cort\u00e8ge des morts<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#Il_Drago_di_Mondragone\" title=\"Le dragon de Mondragone\">Le dragon de Mondragone<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_leggenda_di_San_Bernando\" title=\"La l\u00e9gende de Saint Bernand\">La l\u00e9gende de Saint Bernand<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_fontana_degli_Zitielli_ad_Aliano\" title=\"La fontaine Zitielli \u00e0 Aliano\">La fontaine Zitielli \u00e0 Aliano<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_leggenda_della_principessa_Fina\" title=\"La l\u00e9gende de la princesse Fina\">La l\u00e9gende de la princesse Fina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/leggende-caserta\/#La_leggenda_di_Suor_Gertrude_a_Caserta_il_fantasma_di_Viale_Lincoln\" title=\"La l\u00e9gende de S\u0153ur Gertrude \u00e0 Caserte, le fant\u00f4me du Viale Lincoln\">La l\u00e9gende de S\u0153ur Gertrude \u00e0 Caserte, le fant\u00f4me du Viale Lincoln<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<p>Vous aimez les l\u00e9gendes ? D\u00e9couvrez avec nous les myst\u00e8res de Caserte, o\u00f9 se trouve la plus grande r\u00e9sidence royale du monde, le palais de l'Op\u00e9ra. <strong>Palais royal de Caserte<\/strong>et toute la province. Entre amour, envie et enchantements, il y a beaucoup d'histoires fascinantes \u00e0 raconter.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-5f2e9df6-e04a-4f1a-95f7-f573b6a1aee1\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_leggenda_di_Rosella_nella_Reggia_di_Caserta\"><\/span>La l\u00e9gende de Rosella dans le palais royal de Caserte<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Notre voyage dans les l\u00e9gendes de Caserte ne peut commencer que par une poignante histoire d'amour. Tout commence par un mariage en vue : celui du jeune prince de la ville. <strong>Andrea<\/strong> avec sa bien-aim\u00e9e <strong>Rosella<\/strong>une belle jeune fille d'origine modeste, fille d'un p\u00eacheur napolitain. Les jeunes aristocrates napolitains qui aspiraient \u00e0 \u00e9pouser le prince \u00e9taient oppos\u00e9s \u00e0 une telle union. Ils se sont donc adress\u00e9s \u00e0 une sorci\u00e8re qui leur a donn\u00e9 une rose empoisonn\u00e9e : d\u00e8s que la jeune fille la sentirait, elle conna\u00eetrait une mort certaine.<\/p>\n<p>La rose fut offerte \u00e0 Rosella qui, en descendant l'all\u00e9e, la renifla. Mais quelque chose ne se passa pas comme pr\u00e9vu : Rosella ne mourut pas et se transforma en une vieille femme \u00e0 l'apparence horrible. D\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, elle demanda de l'aide \u00e0 une autre sorci\u00e8re. <strong>Benevento<\/strong> qui la rassure en lui disant qu'un baiser de son prince rompra le charme. Elle retourne au palais mais son prince ne la reconna\u00eet pas. Elle fut accus\u00e9e d'avoir vol\u00e9 sa robe de mari\u00e9e et d'enl\u00e8vement et exil\u00e9e dans une grotte pendant que son bien-aim\u00e9 partait \u00e0 la recherche de sa Rosella. Au bout de trois ans, Andrea mourut de d\u00e9sespoir.<\/p>\n<p>Un jour, apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es, le prince autrichien <strong>Ulrico<\/strong>chasseur du roi, interrompt son bannissement silencieux. Il \u00e9tait si gentil qu'elle lui donna une branche de gen\u00eat de boucher \u00e0 accrocher sur sa poitrine pour lui porter chance. Lors d'une partie de chasse organis\u00e9e pour le 50e anniversaire du roi, le p\u00e8re de sa bien-aim\u00e9e Andrea \u00e9tait sur le point d'\u00eatre charg\u00e9 par un sanglier enrag\u00e9 et Ulrico le prot\u00e9gea en perdant la vie. Rosella hurle de d\u00e9sespoir, tout le monde la remarque et la rend responsable de l'incident, la condamnant \u00e0 mort.<\/p>\n<p>Sa derni\u00e8re volont\u00e9 est de voir Ulrich : en le caressant, il se pique avec la branche et une goutte de son sang mouille la bouche du prince autrichien, qui se r\u00e9veille miraculeusement.<\/p>\n<p>Ulric demanda une explication sur ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9 et \u00e0 \u00eatre seul avec Rosella : il d\u00e9cida instinctivement de l'embrasser, une forte lumi\u00e8re aveugla Ulric et la mal\u00e9diction fut enfin rompue. Rosella connut une fin heureuse, redevenant la jeune et belle fille qu'elle \u00e9tait autrefois : ils se mari\u00e8rent et partirent pour une longue lune de miel, dont certains disent qu'elle dure encore aujourd'hui. L'amour, malgr\u00e9 tout, avait triomph\u00e9.<\/p>\n<div class=\"movery-vid-button-class\"><a class=\"movery-button-ref-class btn cinema\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/campania\/caserta\/visita-reggia-caserta\/\" id=\"predatori\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visite du palais royal de Caserte<\/a><\/div>\n<h2 data-block-id=\"block-efc71f63-17a7-4fe5-95f2-ad1403013201\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Maria_Cotena_lo_spirito_malvagio_che_trascina_i_bambini_nei_pozzi_di_Alife\"><\/span>Maria C\u00f2tena, l'esprit mal\u00e9fique qui entra\u00eene les enfants dans les puits d'Alife<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Consid\u00e9r\u00e9s dans l'imaginaire populaire comme un lien entre la lumi\u00e8re et les t\u00e9n\u00e8bres, entre le monde des vivants et celui des morts, les puits sont depuis longtemps les \u00e9l\u00e9ments les plus importants du tissu urbain de Caserta.<\/p>\n<p>De nombreuses l\u00e9gendes et personnages sont li\u00e9s aux puits : dans la r\u00e9gion d'Alife, on se souvient de <strong>Maria C\u00f2tena<\/strong>. Marie attrape tous les enfants qui sortent des puits, les serre de ses longues mains griffues et les entra\u00eene dans sa chute.<\/p>\n<p>Maria \u00e9tait une belle femme qui s'est retrouv\u00e9e veuve trop t\u00f4t. Son mari a vendu la <strong>c\u00f2tene<\/strong>d'o\u00f9 son surnom. Maria \u00e9tait devenue tr\u00e8s pauvre et ne pouvait souvent m\u00eame pas subvenir aux besoins de son fils. Un jour, elle rencontra un jeune homme qui venait d'arriver en ville et tous deux d\u00e9couvrirent rapidement qu'ils \u00e9taient tr\u00e8s attir\u00e9s l'un par l'autre. Le jeune homme, cependant, \u00e9tait venu dans la ville pour l'\u00e9loigner de son seigneur et, bien qu'il \u00e9prouv\u00e2t de r\u00e9els sentiments pour Maria, il l'utilisait pour obtenir des informations. Une fois qu'il eut conquis la ville, il d\u00e9cida de l'\u00e9pouser et c'est ce qu'il fit. Cependant, lorsque l'envahisseur r\u00e9v\u00e9la le r\u00f4le de Maria au peuple, elle fut accus\u00e9e de trahison et son fils fut jet\u00e9 dans le puits du ch\u00e2teau. D\u00e9truite par le chagrin, Marie d\u00e9cida de mourir en se jetant dans le puits lui-m\u00eame. Le jeune homme ordonna de remplir le puits de bijoux pour sa bien-aim\u00e9e, puis le fit fermer.<\/p>\n<p>Depuis lors, on dit que l'esprit de Marie erre dans les puits et les donjons de la ville, mena\u00e7ant de tuer quiconque tenterait de trouver le tr\u00e9sor enfoui et entra\u00eenant avec lui les enfants qui s'en approcheraient.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-876739ed-1d3a-4d28-9430-d2e278c49f71\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_leggenda_del_lago_di_Vairano\"><\/span>La l\u00e9gende du lac Vairano<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>On dit que le <strong>Plaine de Vairano<\/strong> \u00e9tait autrefois caract\u00e9ris\u00e9e par de nombreux villages et fermes. \u00c0 l'endroit m\u00eame o\u00f9 se trouve aujourd'hui le <strong>Lac Vairano<\/strong>c'\u00e9tait la plus grande ferme de la r\u00e9gion, avec un vieux patriarche grincheux et une famille malheureuse.<\/p>\n<p>Les habitants de Vairano \u00e9taient tr\u00e8s religieux et particuli\u00e8rement d\u00e9vou\u00e9s aux <strong>Sainte Anne<\/strong>. Chaque ann\u00e9e, le 26 juillet, tous les villages \u00e9taient en f\u00eate, mais pas la ferme du vieux.<\/p>\n<p>Une ann\u00e9e, le jour de la f\u00eate de sainte Anne, la r\u00e9colte de bl\u00e9 \u00e9tait tr\u00e8s abondante et obligeait toute la famille \u00e0 travailler sans rel\u00e2che. L'une des jeunes petites-filles s'arr\u00eata soudain pour allaiter son enfant et le vieil homme commen\u00e7a \u00e0 la fouetter. La petite-fille lui dit que son petit fils mourrait de faim si elle ne le nourrissait pas, mais il n'en a cure. C'est alors qu'il fut frapp\u00e9 par une boule de feu venue du ciel et que la ferme plongea dans un gouffre avec toute la famille. Curieusement, de l'eau commen\u00e7a alors \u00e0 jaillir du gouffre : le lac \u00e9tait n\u00e9 et, chaque ann\u00e9e, dans la nuit du 26 juillet, il semble que le cri d'un nouveau-n\u00e9 vienne briser le silence de cette petite oasis.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-7ca4919a-fb41-42fa-ba68-37a1d22e3a94\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Santi_e_diavoli_nel_Castello_di_Casaluce\"><\/span>Saints et diables au ch\u00e2teau de Casaluce<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dans la municipalit\u00e9 de <strong>Casaluce<\/strong> se dresse un imposant <strong>ch\u00e2teau<\/strong> aujourd'hui us\u00e9e et ab\u00eem\u00e9e, mais d'un charme indescriptible. Entour\u00e9 de marais, de for\u00eats et de mar\u00e9cages, on pense qu'il a \u00e9t\u00e9 construit par les <strong>compter<\/strong> <strong>Rainulfo<\/strong> \u00e0 des fins d\u00e9fensives, bien que nous n'en connaissions pas la p\u00e9riode historique. En 1335, elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite et totalement abandonn\u00e9e. Elle a fait l'objet de quelques travaux de restauration au cours des ann\u00e9es suivantes.<\/p>\n<p>On dit que le ch\u00e2teau a abrit\u00e9 des condottieri, des saints, des moines et qu'il est consid\u00e9r\u00e9 comme une sorte de coffre au tr\u00e9sor sacr\u00e9 o\u00f9 les \u00e9nergies n\u00e9gatives ne peuvent s'infiltrer. La l\u00e9gende veut que dans les cachots se trouve un tr\u00e9sor pr\u00e9cieux. <strong>tr\u00e9sor<\/strong>, probablement quelques <strong>Templiers<\/strong>gard\u00e9 par un gardien particulier : le <strong>Diable<\/strong> lui-m\u00eame, qui garde tout pour lui.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-ab644d18-0917-46c9-85ca-55411fc0dee6\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_casa_stregata_nella_periferia_di_Raviscanina\"><\/span>La maison hant\u00e9e \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Raviscanina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voulez-vous entrer dans une v\u00e9ritable <strong>maison hant\u00e9e<\/strong>? A <strong>Raviscanina<\/strong> Il existe une maison myst\u00e9rieuse qui rec\u00e8le en son sein des histoires anciennes et troublantes. Il s'agit d'une demeure ancienne mais bien conserv\u00e9e, cach\u00e9e dans une petite rue de banlieue : elle a plus de cent ans, un pommier sauvage entoure le portail d'entr\u00e9e et il y a encore une citerne avec un lavoir en pierre qui nous fait remonter le temps.<\/p>\n<p>\u00c0 partir des ann\u00e9es 1960, les histoires et les ragots locaux varient : certains racontent qu'un enfant hante encore la maison apr\u00e8s avoir perdu la vie en tombant dans les escaliers, d'autres parlent d'une petite fille perdue dans les bois qui s'est r\u00e9fugi\u00e9e dans l'\u00e9table, mourant de faim et de froid. D'autres encore affirment qu'un cimeti\u00e8re se trouvait sur ce terrain et que, lors de la construction de la maison, les morts d\u00e9terr\u00e9s ont d\u00e9cha\u00een\u00e9 leur col\u00e8re.<\/p>\n<p>De nombreux incidents \u00e9tranges se sont produits dans ses murs, obligeant les locataires \u00e0 fuir : d\u00e9couvrons-en quelques-uns ensemble.<\/p>\n<h3 data-block-id=\"block-7e3840c0-3a01-4956-b844-a6248da7e6a4\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"I_novelli_sposi_e_il_violino_fantasma\"><\/span>Les jeunes mari\u00e9s et le violon fant\u00f4me<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Une femme a lou\u00e9 la maison en 1967 pour y emm\u00e9nager apr\u00e8s son mariage avec son futur \u00e9poux. Les deux hommes connaissaient les histoires concernant la maison mais \u00e9taient tr\u00e8s sceptiques. Ils sont donc entr\u00e9s dans leur nouvelle maison pleins de joie \u00e0 l'occasion du mariage. Au moment pr\u00e9cis o\u00f9 ils allaient se coucher, ils entendirent un bruit inqui\u00e9tant de bouteilles en verre qui se brisaient derri\u00e8re la porte de la chambre.<\/p>\n<p>Le jeune homme se l\u00e8ve pour ouvrir la porte mais ne trouve rien et se rendort. Le bruit recommen\u00e7a et le jeune homme alla de nouveau ouvrir la porte, mais toujours rien. Les jours suivants se pass\u00e8rent tranquillement, jusqu'au septi\u00e8me jour o\u00f9 le jeune mari\u00e9 entendit un violon jouer une douce m\u00e9lodie. Pensant qu'il s'agissait d'une surprise de la part de ses amis, il prit sa fianc\u00e9e par la main et sortit sur le balcon, mais ils n'y trouv\u00e8rent personne.<\/p>\n<p>Plus tard, lorsque le jeune mari est parti en Suisse, la femme n'a pas voulu y vivre seule et a donc r\u00e9sili\u00e9 le bail.<\/p>\n<h3 data-block-id=\"block-4a18b5f7-41f7-435f-a8ee-080bfb2c6b67\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Altre_storie_della_casa_di_Raviscanina\"><\/span>Plus d'histoires de la maison de Raviscanina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>D'autres familles y ont v\u00e9cu au fil des ans et toutes l'ont abandonn\u00e9e au bout de quelques mois. Il semblerait que des forces myst\u00e9rieuses se soient d\u00e9cha\u00een\u00e9es sur un couple d'\u00e2ge moyen : chaque nuit, les portes des meubles s'ouvraient et se fermaient d'elles-m\u00eames, les portes claquaient et les fen\u00eatres s'ouvraient en grand.<\/p>\n<p>Depuis des ann\u00e9es, seul le silence y r\u00e8gne et la maison hant\u00e9e garde jalousement ses secrets, n'autorisant personne \u00e0 y s\u00e9journer.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-598db9f1-27cf-4e91-811e-25446c87b967\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_leggenda_del_lago_delle_Corree\"><\/span>La l\u00e9gende du lac Corree<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Entre <strong>Vairano<\/strong> et <strong>Marzano Appio<\/strong> il y a un bassin enchant\u00e9, le <strong>Lac Corree<\/strong> (ou Cor\u00e9es). La l\u00e9gende veut qu'il y ait eu ici un royaume dirig\u00e9 par un puissant roi nomm\u00e9 <strong>Astianante<\/strong>beau comme le soleil, \u00e0 tel point que toutes les femmes tombaient \u00e0 ses pieds. Malgr\u00e9 sa beaut\u00e9 ext\u00e9rieure, le roi \u00e9tait un tyran cruel, hautain et sans scrupules.<\/p>\n<p>Un jour, \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit, une caravane royale en provenance du lointain Orient s'arr\u00eate sur la pelouse adjacente \u00e0 son palais : c'est la caravane de la princesse fianc\u00e9e au roi de Campiglia, un royaume voisin.<\/p>\n<p>Le cruel tyran sortit pr\u00e9cipitamment du ch\u00e2teau pour rencontrer la princesse et fut accueilli par le Grand Vizir avec de grands honneurs. Il fut escort\u00e9 dans toutes les chambres de la caravane, mais pas \u00e0 l'endroit o\u00f9 reposait la princesse. Agac\u00e9, il ordonna \u00e0 ses soldats de tuer l'\u00e9quipage et d'enlever la princesse.<\/p>\n<p>Astianante, en voyant la jeune fille, fut tellement s\u00e9duit qu'il d\u00e9cida de l'\u00e9pouser. <strong>l'enfermer dans une tour<\/strong> pour la cacher au monde. Il construisit une tour, la \"prison de la princesse\", en deux jours seulement, avec l'aide de g\u00e9ants, d'elfes et d'autres personnes. <strong>cr\u00e9atures magiques<\/strong> qu'il avait r\u00e9duits en esclavage. La structure comportait une seule porte en or massif grav\u00e9e de l'inscription \"<strong>Cor Regis<\/strong>pour indiquer que le c\u0153ur du roi \u00e9tait gard\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur.<\/p>\n<h3 data-block-id=\"block-37e62865-8de4-4345-baf1-9b413dce965a\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_ricerca_della_principessa\"><\/span>La recherche de la princesse<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Apr\u00e8s des jours de recherche, le roi de Campiglia se rendit aupr\u00e8s d'Astianante pour lui demander, au nom des dieux, de lib\u00e9rer sa fianc\u00e9e, mais le souverain le repoussa. Le roi de Campiglia lui dit alors : \"T\u00f4t ou tard, les dieux te puniront pour toutes tes injustices !\", mais le roi orgueilleux lui rit au nez et se met \u00e0 maudire les dieux.<\/p>\n<p>Le m\u00eame jour, une tr\u00e8s forte <strong>tremblement de terre<\/strong> Dans la vall\u00e9e, la tour et tout le royaume furent engloutis et il ne resta plus qu'un bassin lacustre appel\u00e9 Cor Regis, qui devint plus tard Corree. Apparemment, les nuits de pleine lune de printemps, les visages du roi et de la princesse ainsi que les richesses du royaume perdu peuvent encore \u00eatre vus dans les eaux.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-84d56265-f219-4944-ab58-248322f8714c\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_terribile_processione_dei_defunti\"><\/span>Le terrible cort\u00e8ge des morts<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>On raconte qu'il y a des centaines d'ann\u00e9es, une petite fille a perdu sa m\u00e8re bien-aim\u00e9e et que la marraine de la petite fille, pour la soulager, lui a jet\u00e9 une sorte de sort : elle lui a dit de s'essuyer l'oreille avec le m\u00eame mouchoir pendant toute une ann\u00e9e ; si elle pla\u00e7ait ce mouchoir \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une bougie la nuit du 2 novembre en r\u00e9citant une formule (dont les termes exacts ne sont malheureusement pas parvenus jusqu'\u00e0 nous), elle pourrait revoir sa m\u00e8re bien-aim\u00e9e.<\/p>\n<p>Une ann\u00e9e s'est \u00e9coul\u00e9e et la petite fille a fait exactement ce que sa marraine lui a dit, mais lorsqu'elle a ouvert la fen\u00eatre de sa maison pour attendre sa m\u00e8re, elle s'est retrouv\u00e9e devant tout un groupe de personnes. <strong>procession des morts <\/strong>et autres <strong>cr\u00e9atures infernales<\/strong>. D\u00e9sempar\u00e9e, l'enfant tombe malade et, dans le d\u00e9lire provoqu\u00e9 par la fi\u00e8vre, elle raconte \u00e0 son p\u00e8re ce qui s'est pass\u00e9 avant de mourir.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-78a488ba-bd07-465f-bca7-b922affa3241\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Il_Drago_di_Mondragone\"><\/span>Le dragon de Mondragone<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Les l\u00e9gendes de la province de Caserte ne s'arr\u00eatent pas l\u00e0. Nous passons maintenant \u00e0 <strong>Mondragone<\/strong>plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 proximit\u00e9 de la <strong>Monte Petrino<\/strong>au sommet duquel se trouve le <strong>Rocca Montis Dragonis<\/strong>, o <strong>Le rocher du dragon<\/strong>, important <strong>site arch\u00e9ologique <\/strong>dans la r\u00e9gion.<\/p>\n<p>En grimpant vers la montagne, par un sentier d'environ 400 m\u00e8tres de d\u00e9nivel\u00e9, vous atteindrez des blocs rocheux sur lesquels vous pourrez grimper pour apercevoir la<strong> Ch\u00e2teau<\/strong>, en vue de <strong>Ischia<\/strong> et <strong>Capri<\/strong> jusqu'\u00e0 <strong>V\u00e9suve<\/strong>. Ce lieu aux vues \u00e9poustouflantes est le protagoniste d'une curieuse l\u00e9gende, mais avant de vous la r\u00e9v\u00e9ler, parlons un peu d'histoire.<\/p>\n<p>Les habitants appellent \u00e9galement la forteresse \"Mons Draconis\" ou, en dialecte, \"Ru Castiegl\", le ch\u00e2teau. La forteresse est en <strong>l'\u00e9poque normande<\/strong> et il semble que le ch\u00e2teau ait appartenu aux <strong>Famille de dragons<\/strong>qui s'y r\u00e9fugiaient pour \u00e9chapper aux pirates sarrasins ; d'autres r\u00e9cits, en revanche, font \u00e9tat d'un <strong>Prince lombard<\/strong> nomm\u00e9 Dragon et sa fille Rocca, qui ont \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la faim du Dragon du Ch\u00e2teau.<\/p>\n<p>La l\u00e9gende raconte qu'un chevalier aux cheveux d'or, chevauchant sur la terre maudite de Monte Dragone, rencontra Rocca, qui lui parla de la famille Dragoni qui avait \u00e9chapp\u00e9 aux habitants de la ville. Chaque ann\u00e9e, ils devaient offrir au dragon une jeune noble en \u00e9change de sa protection. Apparemment, le <strong>dragon blanc<\/strong> \u00e9tait un \u00e9norme monstre \u00e0 trois t\u00eates et aux langues de feu, dont le rugissement \u00e9tait si puissant qu'il r\u00e9sonnait dans tout le ch\u00e2teau et faisait trembler la montagne.<\/p>\n<p>Le chevalier, pris de piti\u00e9, d\u00e9cida d'aider la jeune fille \u00e0 se lib\u00e9rer du monstre, retrouva le dragon, se jeta sur lui et lui coupa les trois t\u00eates, qui roul\u00e8rent dans la montagne en cr\u00e9ant <strong>ab\u00eemes<\/strong>. On dit qu'\u00e0 l'endroit o\u00f9 le dragon a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, on peut encore voir sa t\u00eate et entendre les \u00e9chos de son atroce rugissement dans la caverne en contrebas. Qu'attendez-vous pour grimper jusqu'\u00e0 la forteresse et entendre sa sinistre plainte ?<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-3747fdcf-54d3-4954-b483-c4b71e29b2ad\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_leggenda_di_San_Bernando\"><\/span>La l\u00e9gende de Saint Bernand<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dans la r\u00e9gion de Vairano, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans le<strong>Abbaye de Ferrare <\/strong>Des personnalit\u00e9s illustres et des saints y ont s\u00e9journ\u00e9. <strong>Saint Bernard de Clairvaux<\/strong>. Apparemment, le saint a visit\u00e9 l'abbaye et <strong>chasser le malin<\/strong> qui se cachait dans le couvent et faisait des ravages.<\/p>\n<p>Le Saint-Bernard \u00e9tait un <strong>Moine cistercien<\/strong> et grand chef religieux de son temps. Un jour, alors que l'abbaye avait atteint son apog\u00e9e, un nouveau fr\u00e8re la\u00efc arriva : \u00e0 partir de ce moment, le monast\u00e8re ne connut plus la paix. Le nouveau venu semblait \u00eatre une personne tr\u00e8s cultiv\u00e9e mais indisciplin\u00e9e. Il ne se pr\u00e9sentait pas aux c\u00e9r\u00e9monies, ne participait pas aux chants de louange et \"semait la zizanie\" parmi les fr\u00e8res, alimentant les ragots et les jalousies.<\/p>\n<p>Lorsque saint Bernard arriva \u00e0 l'abbaye en tant que pr\u00e9v\u00f4t et qu'il apprit ce qui se passait, il eut imm\u00e9diatement des soup\u00e7ons et fit rassembler tous les fr\u00e8res dans la salle du chapitre. Or, pendant son discours, l'un des fr\u00e8res, le tout dernier qui se trouvait au fond de la salle, n'avait pas d\u00e9couvert sa t\u00eate et se tordit le visage en entendant le nom de J\u00e9sus.<\/p>\n<p>Bernard s'approcha alors de lui et lui demanda de se d\u00e9couvrir la t\u00eate, mais l'homme ne le fit pas : le saint comprit qu'il \u00e9tait l'homme de la situation. <strong>diable<\/strong> et en faisant le signe de la croix, il invoqua l'aide du Seigneur. Le malin commen\u00e7a \u00e0 s'enfuir mais saint Bernard lui jeta des grains de bl\u00e9 et l'un d'eux, pendant qu'il le poursuivait, grandit d\u00e9mesur\u00e9ment jusqu'\u00e0 ce qu'il submerge le diable et le plonge dans l'eau du fleuve Volturno.<\/p>\n<p>Il semble que le <strong>chemin parcouru par le diable<\/strong> est encore visible car aucune v\u00e9g\u00e9tation n'a pouss\u00e9 \u00e0 ces endroits.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-32f57801-bf6d-4551-ba69-31db4bc89327\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_fontana_degli_Zitielli_ad_Aliano\"><\/span>La fontaine Zitielli \u00e0 Aliano<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Vous pensiez qu'avec la l\u00e9gende de saint Bernard, les histoires de Caserte \u00e9taient termin\u00e9es ? Ce n'est pas le cas !<\/p>\n<p>Entre la municipalit\u00e9 de <strong>Aliano<\/strong> et <strong>Raviscanina<\/strong>, en particulier \u00e0 l'adresse suivante <strong>Fragnitiello<\/strong>, vous trouverez le <strong>Fontaine Zitielli<\/strong>. On dit que l'enfant J\u00e9sus a \u00e9t\u00e9 lav\u00e9 ici : \u00e0 partir de ce moment, tous les enfants que l'on croyait ensorcel\u00e9s par la <strong>janare <\/strong>(personnages f\u00e9minins obscurs li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9gion de Benevento) a \u00e9t\u00e9 amen\u00e9e ici pour \u00eatre <strong>lib\u00e9r\u00e9 de la mal\u00e9diction<\/strong>. Les m\u00e8res se sont agenouill\u00e9es en r\u00e9citant la <strong>Salve Regina<\/strong> \u00e0 Notre-Dame des Douleurs, sept <strong>Notre P\u00e8re<\/strong>, sept <strong>Je vous salue Marie<\/strong> et sept <strong>Gloire \u00e0 l'Enfant J\u00e9sus<\/strong>.<\/p>\n<p>L'enfant maudit devait \u00eatre lav\u00e9 et on lui coupait les ongles des mains et des pieds, qui \u00e9taient ensuite rassembl\u00e9s et plac\u00e9s dans un tissu avec des cheveux, des haricots et du pain. Si le tissu coulait, l'enfant \u00e9tait condamn\u00e9 \u00e0 une mort pr\u00e9matur\u00e9e, sinon il aurait une vie longue et heureuse.<\/p>\n<p>Cela fait, les m\u00e8res prenaient leur enfant dans les bras et marchaient d'un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l'autre de la fontaine en disant \"passo e strapasso e lu male re gliu figliu miu cca lu lassu\", cip\u00e8 \"je marche et je marche, le mal de mon enfant, je le laisse ici\".<\/p>\n<p>Il semblerait qu'un serpent soit apparu lors de ce rituel et qu'il ait disparu peu apr\u00e8s.<\/p>\n<p>On raconte qu'\u00e0 l'origine, ce ne sont pas les ongles et les cheveux du b\u00e9b\u00e9 qui \u00e9taient jet\u00e9s dans la source, mais le b\u00e9b\u00e9 lui-m\u00eame qui ne pouvait \u00eatre sauv\u00e9 que s'il flottait.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-15bb11b6-d1f0-4589-9bdf-7efe8bb2221c\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_leggenda_della_principessa_Fina\"><\/span>La l\u00e9gende de la princesse Fina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Roccamonfina a toujours conserv\u00e9 une fascination particuli\u00e8re gr\u00e2ce \u00e0 diverses l\u00e9gendes, dont celle li\u00e9e au<strong>Le jardin de la reine<\/strong>un travail polygonal sur le <strong>Mont Frascara<\/strong>consistant en <strong>blocs de trachyte<\/strong>une roche magmatique de diff\u00e9rentes tailles. Mais quelle \u00e9tait la fonction de cette construction ?<\/p>\n<p>Les <strong>terme potager <\/strong>pourrait signifier '<strong>cl\u00f4ture militaire<\/strong>\"ou provenant d'un hortus indiquant un <strong>lieu sacr\u00e9<\/strong>. Il appara\u00eet \u00e9galement que l'attribut Queen se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l'\u00e9l\u00e9ment <strong>divinit\u00e9 f\u00e9minine Mephitis<\/strong>. D'autres chercheurs ont trouv\u00e9 une <strong>pierre tuffac\u00e9e<\/strong> Roman o\u00f9 appara\u00eet le nom Mifineis.<\/p>\n<p>L'origine de l'\u0153uvre est sujette \u00e0 diverses interpr\u00e9tations : peut-\u00eatre un <strong>temple de la d\u00e9esse<\/strong>soit la cl\u00f4ture \u00e9tait une fronti\u00e8re militaire et Mifineis pourrait signifier pierre de d\u00e9marcation, soit le jardin de la Reine \u00e9tait probablement un jardin d'eau, soit le jardin de la Reine \u00e9tait un jardin d'eau. <strong>sanctuaire<\/strong> utilis\u00e9 plus tard comme <strong>une strat\u00e9gie forte<\/strong>.<\/p>\n<p>Quelle que soit sa fonction, il semble que ce lieu ait \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre d'une <strong>l\u00e9gende de l'amour<\/strong>. La <strong>princesse<\/strong> par nom <strong>Fina<\/strong>avec la gr\u00e2ce et la beaut\u00e9 uniques d'une d\u00e9esse, \u00e9tait la ni\u00e8ce de l'empereur romain <strong>Philippe l'Arabe<\/strong> et, lorsque <strong>Decio<\/strong> est mont\u00e9 sur le tr\u00f4ne, Philippe s'est r\u00e9fugi\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tranger. <strong>Roccamonfina <\/strong>avec toute la famille.<\/p>\n<p>L'Arabe avait nomm\u00e9 D\u00e8ce ma\u00eetre de ces terres pour tenter d'\u00e9touffer l'ascension au tr\u00f4ne de Tiberius Claudius Marinus Pacazianus, mais les soldats de l'usurpateur, pour ne pas mourir, nomm\u00e8rent D\u00e8ce empereur \u00e0 son tour, et Philippe fut alors tu\u00e9 sans piti\u00e9.<\/p>\n<p>Rien ne pouvait d\u00e9courager ce chef habile et puissant, si ce n'est l'amour. Au cours de son r\u00e8gne, il rencontre la belle princesse Fina et, s\u00e9duit par sa beaut\u00e9 au premier regard, la recherche partout. Il semble que Fina se soit r\u00e9fugi\u00e9e dans le Jardin de la Reine. Le nom de la ville d\u00e9riverait d'ailleurs de celui de la princesse, plus historiquement attribu\u00e9 au toponyme originel de la ville. <strong>Mont Sainte-Croix<\/strong>appel\u00e9 Monte Fino.<\/p>\n<h2 data-block-id=\"block-04a103d8-8416-4fd8-85e5-8bed34491a8a\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_leggenda_di_Suor_Gertrude_a_Caserta_il_fantasma_di_Viale_Lincoln\"><\/span>La l\u00e9gende de S\u0153ur Gertrude \u00e0 Caserte, le fant\u00f4me du Viale Lincoln<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>On raconte depuis longtemps qu'un fant\u00f4me r\u00f4de dans les rues de la ville. <strong>Avenue Lincoln<\/strong> \u00e0 <strong>Caserta<\/strong>. Nombreux sont les t\u00e9moins qui racontent l'avoir vue. Cette pr\u00e9sence ombreuse est \u00e0 l'origine de nombreux accidents.<\/p>\n<p>D'apr\u00e8s une histoire tr\u00e8s similaire \u00e0 celle de S\u0153ur Gertrude dans The Betrothed de <strong>Alessandro Manzoni<\/strong>, un <strong>jeune novice<\/strong> il y a de nombreuses ann\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 contraint de <strong>prononcer des v\u0153ux<\/strong>contraint d'entrer au couvent en tant que non-primat.<\/p>\n<p>Le v\u00e9ritable nom de la jeune femme de Caserta ne nous est pas connu. Apparemment, elle \u00e9tait tomb\u00e9e enceinte \u00e0 la suite d'une relation avec un gar\u00e7on qui n'a jamais su qu'elle \u00e9tait enceinte. Enferm\u00e9e dans un couvent \u00e0 l'\u00e9cart de tous, il lui \u00e9tait \u00e9galement impossible de raconter \u00e0 qui que ce soit ce qui s'\u00e9tait pass\u00e9. Jusqu'au quatri\u00e8me mois, la jeune femme a cach\u00e9 sa grossesse m\u00eame \u00e0 ses cons\u0153urs, jusqu'\u00e0 ce que son ventre devienne si gros qu'il \u00e9tait impossible de le cacher.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir donn\u00e9 naissance \u00e0 l'enfant, il a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par des paysans, mais il est tomb\u00e9 malade et est mort. Il fut alors ramen\u00e9 au couvent pour y \u00eatre enterr\u00e9. La m\u00e8re l'a enterr\u00e9 pr\u00e8s d'un grand arbre sur Lincoln Avenue o\u00f9 elle s'est pendue peu de temps apr\u00e8s. Aujourd'hui encore, la femme erre dans la rue \u00e0 la recherche de l'enfant.<strong>arbre<\/strong> o\u00f9 il a enterr\u00e9 son fils, malheureusement <strong>\u00e9limin\u00e9<\/strong> pour faire place \u00e0 la <strong>ligne de chemin de fer<\/strong>.<\/p>\n<p>Qu'attendez-vous ? Visitez Caserte et choisissez parmi les nombreux lieux myst\u00e9rieux et ensorcel\u00e9s celui que vous visiterez en premier.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez avec nous les l\u00e9gendes et les myst\u00e8res de Caserta, entre amour, envie et...<\/p>","protected":false},"author":13,"featured_media":15550,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[310],"tags":[],"locations":[167,184],"class_list":["post-17506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-luoghi-delle-storie","locations-campania","locations-caserta"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31547,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17506\/revisions\/31547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17506"},{"taxonomy":"locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/locations?post=17506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}