{"id":27723,"date":"2023-07-22T16:08:32","date_gmt":"2023-07-22T15:08:32","guid":{"rendered":"https:\/\/movery.it\/?p=27723"},"modified":"2023-08-21T11:05:20","modified_gmt":"2023-08-21T10:05:20","slug":"alla-scoperta-di-vieste-la-leggenda-di-pizzomunno-e-cristalda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/movery.it\/fr\/alla-scoperta-di-vieste-la-leggenda-di-pizzomunno-e-cristalda\/","title":{"rendered":"D\u00e9couverte de Vieste : la l\u00e9gende de Pizzomunno et Cristalda"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_68_1 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" >Table des mati\u00e8res<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/alla-scoperta-di-vieste-la-leggenda-di-pizzomunno-e-cristalda\/#La_versione_ufficiale_della_leggenda_di_Pizzomunno_e_Cristalda\" title=\"La version officielle de la l\u00e9gende de Pizzomunno et Cristalda\">La version officielle de la l\u00e9gende de Pizzomunno et Cristalda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/movery.it\/fr\/alla-scoperta-di-vieste-la-leggenda-di-pizzomunno-e-cristalda\/#Altre_versioni_e_superstizioni_intorno_alla_leggenda_pugliese\" title=\"Autres versions et superstitions autour de la l\u00e9gende apulienne\">Autres versions et superstitions autour de la l\u00e9gende apulienne<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Vieste est l'une des principales destinations touristiques de la r\u00e9gion du Gargano. Plusieurs fois r\u00e9compens\u00e9e par le Pavillon bleu pour la qualit\u00e9 de ses eaux et de ses installations baln\u00e9aires, Vieste est aujourd'hui une destination privil\u00e9gi\u00e9e pour les visiteurs qui souhaitent d\u00e9couvrir le Gargano.<\/p>\n\n\n\n<p>L'un des symboles de la ville des Pouilles est sans aucun doute le <strong>Pizzomunno<\/strong>un \u00e9norme monolithe de calcaire d'environ 25 m\u00e8tres de haut. Il est situ\u00e9 sur la plage du Ch\u00e2teau, ainsi appel\u00e9e parce qu'elle est domin\u00e9e par le Ch\u00e2teau de Souabe.<\/p>\n\n\n\n<p>De par sa taille imposante, cette pierre gigantesque semble presque jouer le r\u00f4le de gardien de Vieste et est donc devenue l'un des lieux embl\u00e9matiques du village de Foggia. Autour du Pizzomunno sont n\u00e9es au fil du temps de nombreuses <strong>l\u00e9gendes<\/strong> qui diff\u00e8rent souvent les uns des autres. Max Gazz\u00e8 a d\u00e9di\u00e9 sa chanson La leggenda di Cristalda e Pizzomunno (La l\u00e9gende de Cristalda et Pizzomunno), avec laquelle il a particip\u00e9 au Festival de Sanremo en 2018, \u00e0 ce conte oral transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_versione_ufficiale_della_leggenda_di_Pizzomunno_e_Cristalda\"><\/span><strong>La version officielle de la l\u00e9gende de Pizzomunno et Cristalda<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Les Pouilles sont une terre de traditions mystiques et magiques, ce qui se refl\u00e8te dans la plupart des l\u00e9gendes locales transmises depuis des si\u00e8cles, qui parlent souvent d'elfes, de reines, de rois et d'amants dont le destin n'est pas toujours heureux.<\/p>\n\n\n\n<p>L'une des l\u00e9gendes les plus connues et les plus romantiques des Pouilles est sans aucun doute celle des <strong>Pizzomunno et Cristalda<\/strong>. En toile de fond, la ville de Vieste, r\u00e9put\u00e9e pour la beaut\u00e9 de sa mer et la splendeur de ses falaises blanches. Il existe in\u00e9vitablement plusieurs versions de l'histoire de ces deux jeunes gens, comme c'est le cas pour tout ce qui se transmet oralement de p\u00e8re en fils.<\/p>\n\n\n\n<p>Il n'y a pas de pr\u00e9dominance de l'un sur l'autre, n\u00e9 lorsque Vieste n'\u00e9tait encore qu'un petit village de <strong>p\u00eacheurs<\/strong>. Ils avaient d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9riger leurs habitations pr\u00e8s de la mer, afin de pouvoir transporter plus facilement le poisson et le vendre au march\u00e9 du village.<\/p>\n\n\n\n<p>Les protagonistes sont Pizzomunno et Cristalda, deux jeunes et beaux gar\u00e7ons. Pizzomunno est un jeune homme fort et grand, qui fait l'objet de la convoitise des autres filles du village. Cristalda, elle aussi, \u00e9tait une jeune fille d'une rare beaut\u00e9, dont les longs cheveux blonds rappelaient les rayons de soleil et les \u00e9pis de bl\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Pizzomunno \u00e9tait un p\u00eacheur qui passait de nombreuses heures de la journ\u00e9e \u00e0 travailler. Lorsqu'il sortait sur son bateau, il \u00e9tait parfois tent\u00e9 par les <strong>sir\u00e8nes <\/strong>qui peuplaient la mer \u00e0 Vieste et voulaient attirer les marins avec leurs chants envo\u00fbtants. Pour convaincre Pizzomunno, les sir\u00e8nes se sont propos\u00e9es comme servantes pour rester avec lui pour toujours.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais le gar\u00e7on, tr\u00e8s fid\u00e8le \u00e0 sa bien-aim\u00e9e Cristalda, d\u00e9cida de refuser cat\u00e9goriquement l'invitation. Mortellement offens\u00e9es, les sir\u00e8nes jur\u00e8rent de se venger de l'affront qu'elles avaient subi. Les deux jeunes gens avaient l'habitude de se retrouver sur le rivage pour \u00e9changer des effusions au clair de lune et, une nuit, les cr\u00e9atures magiques sortirent de l'eau. <strong>gouffres <\/strong>emmener Cristalda au fond de la mer.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9truit par le chagrin d'avoir perdu la femme qu'il aimait, Pizzomunno se p\u00e9trifia, se transformant en l'immense monolithe de pierre qui domine la plage de Vieste. La l\u00e9gende ne s'arr\u00eate cependant pas l\u00e0, puisqu'il semblerait que le sort qui avait frapp\u00e9 le malheureux couple puisse \u00eatre temporairement rompu tous les 100 ans, la nuit de l'an 2000, \u00e0 l'occasion d'une c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix. <strong>15 ao\u00fbt<\/strong>. Ce jour-l\u00e0, ils peuvent s'aimer car Pizzomunno reprend forme humaine et Cristalda \u00e9merge de la mer qui l'avait engloutie. C'est donc la version la plus r\u00e9pandue parmi les habitants de Vieste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Altre_versioni_e_superstizioni_intorno_alla_leggenda_pugliese\"><\/span><strong>Autres versions et superstitions autour de la l\u00e9gende apulienne<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Il existe diff\u00e9rentes versions de la l\u00e9gende de Pizzomunno et Cristalda. Selon l'une d'entre elles, Cristalda est une sir\u00e8ne amoureuse du beau Pizzomunno. Les deux gar\u00e7ons se seraient aim\u00e9s jusqu'\u00e0 ce que les s\u0153urs de Cristalda, jalouses de sa bonne fortune amoureuse, transforment le jeune homme en sir\u00e8ne. <strong>rocher<\/strong>. La fin de l'histoire serait la m\u00eame : les deux se r\u00e9uniraient et reviendraient s'aimer une fois tous les 100 ans.<\/p>\n\n\n\n<p>Les r\u00e9cits et les histoires sur le rocher de Pizzomunno ont \u00e9galement donn\u00e9 lieu \u00e0 toute une s\u00e9rie d'activit\u00e9s. <strong>superstitions<\/strong>. Une ancienne croyance veut que si l'on fait le tour du rocher et que l'on fait un v\u0153u, celui-ci se r\u00e9alisera. Le majestueux rocher qui \u00e9merge de l'eau a donc aiguis\u00e9 l'imagination et le romantisme des amoureux de la r\u00e9gion, qui veulent souvent passer de douces soir\u00e9es \u00e0 l'admirer de loin.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vieste est l'une des destinations touristiques les plus importantes de la r\u00e9gion du Gargano. Plusieurs fois r\u00e9compens\u00e9e...<\/p>","protected":false},"author":21,"featured_media":27725,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","content-type":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"locations":[325,806],"class_list":["post-27723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","locations-puglia","locations-vieste"],"pp_statuses_selecting_workflow":false,"pp_workflow_action":"current","pp_status_selection":"publish","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27723"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27723\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27723"},{"taxonomy":"locations","embeddable":true,"href":"https:\/\/movery.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/locations?post=27723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}