Vietri sul mare et la légende des deux frères rochers

A propos de cette activité

La Plage de Vietri se termine par la falaise des deux frèreségalement connu sous le nom de les Faraglioni de Vietri.

Les deux énormes rochers, très semblables l'un à l'autre, presque comme des jumeaux, se trouvent entre la mer et la côte, à la limite du port maritime de Salerne. Ils sont le symbole de Vietri, tout comme ses céramiques, et sont liés à deux légendes.

Vietri sul Mare et ses céramiques

Vietri se trouve à proximité de la vallée de Bomea, c'est la première ville que l'on rencontre avant Salerne en venant de Naples, et elle est célèbre pour l'art de la fabrication de la céramique. En 1997, la ville, reconnaissable à ses groupes de maisons accrochées aux bastions des falaises calcaires surplombant la mer et aux usines de céramique qui enrichissent le paysage de leurs couleurs, a été inscrite au patrimoine mondial de l'humanité.

En 1943, alors que Salerne était la capitale de l'Italie, le roi s'est installé à la Villa Guariglia, qui abrite aujourd'hui le musée de la céramique.

La production de poteries s'est développée entre le VIe et le Ve siècle avant J.-C. grâce à la présence de nombreuses carrières au nord-est de Salerne. Les premières preuves historiques de la production de céramique vietnamienne remontent au XIVe siècle après J.-C. et sont principalement de nature votive.

Les petites usines de Vietri sont chargées de transmettre à la postérité une tradition qui a toujours existé.

Au début des années 1920, des artistes étrangers et locaux ont fusionné pour créer de nouvelles formes géométriques avec des animaux stylisés et des éléments de la nature. Les formes novatrices des céramiques de Vietri semblaient prendre vie grâce à leurs merveilleuses couleurs et sont depuis lors considérées comme des classiques de la fabrication locale.

Les falaises et les bergers amoureux

La première légende liée aux Faraglioni de Vietri raconte que deux frères bergers eurent le coup de foudre pour une belle jeune fille qui se baignait dans les eaux de Vietri. Les jeunes gens, qui se trouvaient sur la plage, sautèrent immédiatement dans la mer pour tenter de la sauver. Malheureusement, ils n'y parvinrent pas et se noyèrent tous deux en tentant de sauver la jeune fille.

Ils sont loin de se douter que la jeune fille n'a pas besoin d'être secourue car elle est indemne : elle est en fait la fille de Poséidon, le dieu de la mer.

La jeune fille, frappée par ce geste héroïque, transforma les corps des deux valeureux jeunes hommes en deux rochers qui veillent depuis toujours sur les baigneurs.

Les rochers et les Sarrasins lors de la conquête de Salerne

La seconde légende des rochers des deux frères est liée au siège sanglant de Salerne par les pirates sarrasins. Les hommes des deux factions étant épuisés, il fut décidé de faire s'affronter les soldats les plus valeureux des deux factions : le rocher des deux frères. Comte Umfredo dei Landolfi pour Salerno et les Prince Rajan pour les Sarrasins. Ils combattirent longtemps et arrivèrent jusqu'à la plage de Vietri.

Fatigués et épuisés, ils se sont penchés sur les deux rochers pendant une accalmie. A ce moment-là, une énorme vague déferle sur eux et, alors qu'ils sont emportés par l'eau à cause de leur armure et de leur épuisement, ils s'aperçoivent qu'ils portent le même cimier. Ils réalisèrent dans leur dernier souffle qu'ils avaient tous deux combattu leur frère, dont ils étaient séparés depuis si longtemps.

En l'honneur de ce drame familial, les rochers sur lesquels ils s'appuyaient étaient appelés les "Deux Frères".