Via Toledo e la sua Stazione Metro dell’Arte

About this activity

Arteria principale del centro storico di Napoli, è la bella Via Toledo. La lunga strada si snoda per 1,2 chilometri, ed è una delle tappe dello shopping napoletano nonché meta turistica. Negozi di abbigliamento, bar e fast food, puntellano la strada su cui sorgono hotel, monumenti e chiese quali la Basilica dello Spirito Santo e il lussureggiante Palazzo Zevallos. Parallelamente a questa storica via napoletana, poi, si sviluppano gli antichi Quartieri Spagnoli dove trova ingresso la celebre Napoli Sotterranea.

Perché visitare Via Toledo

A qualsiasi ora del giorno la bella Via Toledo è animata di persone. Turisti con il naso all’insù la percorrono scrutando gli antichi palazzi e riscoprono tutta la meraviglia dell’arte e della storia napoletana. La strada attraversa il pieno downtown della città, e intorno ad essa, quindi, sorgono numerosi monumenti, chiese e siti di interesse turistico. Da Piazza Dante, con la sua imponente Port’Alba, to the Quartieri Spagnoli with the ancient Pignasecca Market and Napoli Sotterranea. On the other side, the ancient street runs along cardi and decumani where the Church of St. Clare And its charming cloister, Venice Palace, the Chapel of St. Severus e i Musei dell’Università.

Nel bel mezzo di Via Toledo, poi, spunta l’omonima stazione metropolitana che è anch’essa una meta turistica. Non a caso da molti è considerata la più bella stazione metro al mondo! È inoltre possibile visitare la Basilica dello Spirito Santo, che sorge lungo il percorso, mentre poco più avanti è situato l’artistico Palazzo Zevallos. Proprio su Via Toledo, si apre uno dei quattro ingressi della maestosa Galleria Umberto I, alle spalle della quale, domina il più importante teatro storico di Napoli: il San Carlo Theater. A few steps away we find the harbor overlooked by the tall silhouette of the Angevin Male which is practically at the end of Lungomare Caracciolo with all its beauties. Via Toledo ends in Trieste and Trento Square, near the gardens of the Royal Palace and of the National Library, which welcome visitors from their main entrance overlooking the widening of the vast Plebiscite Square.

Non solo i turisti sono affascinati dalla ricchezza di Via Toledo. Molti napoletani, infatti, amano a tal punto questa strada, che scelgono di percorrerla anche per recarsi al lavoro. A tutte le ore c’è chi invece s’incontra a Via Toledo per passare un pò di tempo libero tra shopping e bar, o semplicemente per fare una bella passeggiata, anche in serata, fino al mare.

Via Toledo: the Art Metro Station

The subway station of Toledo Street è una delle stazioni metro più belle al mondo. Denominata per la sua bellezza anche come Stazione dell’Art, fu inaugurata il 17 settembre del 2012. Il progetto è stato ideato dal designer Óscar Tusquets Blanca.

Esternamente alla stazione, sono presenti tre particolari piramidi con base esagonale, rivestite da pannelli color ocra e blu. Queste forniscono luce naturale al primo livello. Inoltre, in corrispondenza dell’ingresso da Via Diaz, i visitatori vengono accolti dalla statua in acciaio di William Kentridge, il cavaliere di Toledo. All’entrata l’ambiente è dominato dal nero. Pavimento e pareti, richiamano con questo colore, l’asfalto della civiltà. Ai piani inferiori si può scendere sia con le scale mobili, sia con l’ascensore, rivestito da pannelli in vetro e posizionato proprio vicino alla prima scala mobile. Si consiglia di utilizzare le scale mobili per godere appieno della bellezza della stazione. La scala è adornata da una copertura ondulata. Passando dall’atrio ai primi livelli, ci si accorge subito di essersi immersi in una vera e propria opera d’arte in cui domina il motivo del mare. Nei livelli superiori, infatti, l’ocra delle pareti richiama alla mente la sabbia, mentre più giù l’azzurro e il blu del mare conducono ad una suggestiva passeggiata sotterranea. Nel piano banchine, invece, è presente un monumentale ambiente sotterraneo, in cui si apre la bocca ovoidale del Crater de luz, un grande cono che attraversa tutti i piani della stazione. Guardando al suo interno, si intravede la luce del sole arricchita da un gioco di luci led.

These installations are the work of Robert Wilson, a multifaceted artist engaged in various fields of expression to whom we owe, among other things, the installation in the corridor leading to the dock level of panels using lenticular technology, reproducing the movement of waves. An engaging work entitled "By the sea...you and me."

Cenni storici e curiosità su Via Toledo

Wanted by the viceré Pedro Álvarez de Toledo nel 1536, Via Toledo fu progettata ed ideata dagli architetti Ferdinando Manlio e Giovanni Benincasa.

La strada, originariamente, correva lungo la vecchia cinta muraria occidentale di epoca aragonese. Questa tuttavia, a causa degli ampliamenti difensivi voluti dallo stesso don Pedro, fu resa obsoleta e quindi eliminata. Dell’antica cinta, resta solo la porta delle mura dell’antica città: Port’Alba.

Il 15 maggio 1848 la via fu testimone della terribile repressione operata dal re Ferdinando II contro i liberali napoletani che difendevano la Costituzione da poco ottenuta. Barricate e lotte causarono numerose morti. Tra gli anni trenta e la metà del XX secolo, la zona ove oggi sorge la imperiosa Galleria Umberto I, fu modificata dalla massiccia opera di bonifica per il “risanamento” di diversi rioni tra cui anche lo storico Rione Carità che vide la costruzione dei moderni edifici al posto di quelli vecchi. Dal 18 ottobre del 1870 al 1980 la strada fu denominata Via Roma in onore della neo capitale del Kingdom of Italy, mentre nel 2012 è stata inaugurata lungo la via l’omonima station subway.

Nel corso dei secoli la fama della meravigliosa Via Toledo è stata accresciuta dai viaggi del Grand Tour, come si legge tra le annotazioni di Stendhal, che descrisse la sua esperienza a Napoli così: “Parto. non dimenticherò né la via Toledo né tutti gli altri quartieri di Napoli; ai miei occhi è, senza nessun paragone, la città più bella dell’universo”. Fama che si riscontra anche nelle antiche canzoni napoletane. Innanzitutto in “Reginella” del 1917. Nel suo testo, scritto da Libero Bovio, Via Toledo è lo scenario di un incontro d’amore: “Fuje ll’autriero ca t’aggio ‘ncuntrata? Fuje ll’autriero, a Tuledo, gnorsì…” (Fu l’altro girono che t’incontrai, fu l’altro giorno a Toledo, sì signore).

Via Toledo compare anche in un’altra delle celebri canzoni partenopee: “Tu vuò fà l’americano” del 1956, di Renato Carosone. Nel testo del paroliere Nisa, il personaggio viene così raccontato: “passa scampaniann’ pe’ Tulet’ comm’a nu guapp p’ se fa’ guardà” (cammina pavoneggiandosi chiassosamente per via Toledo per farsi guardare).

Via Toledo or Via Roma?

In origine denominata Via Toledo dal viceré che ne commissionò la realizzazione, è conosciuta da molti e da sempre, anche (o solo) con il nome di Rome Street.

About 300 years later, in fact, following theUnità d’Italia, l’amministrazione comunale decise di dedicare il nome della più importante strada cittadina, alla capitale del nuovo Regno. Per andare incontro a quanti rifiutavano quell’idea, la giunta in carica ribattezzò la strada con il nome di “Via Roma già Via Toledo”. Da quel momento in poi, però, ogni napoletano la chiamava in uno solo dei due modi. In base a come preferiva, utilizzava il nome con cui simpatizzava maggiormente. E così è stato per quasi un secolo, fino al 1980. Questo fu l’anno in cui la giunta comunale di sinistra, guidata dal sindaco Maurizio Valenzi, decise di restituire alla strada il nome originario, lasciando quindi solo quello di Toledo Street.

So, despite the fact that it is now about 40 years since Via Toledo regained its original name, still many have remained attached to the name traditionally given to it. And that is why, commonly, this street that connects Piazza Dante to Piazza del Plebiscito is now called Via Toledo, now Via Roma.