Le caractère de Filumena Marturano, joué par Sophia LorenElle est passionnée et déterminée à protéger ses enfants. C'est une femme sensuelle, consciente de sa vie mais déterminée à ne pas se laisser écraser par les préjugés réservés aux femmes "douteuses" comme elle l'a été dans sa jeunesse à cause de sa pauvreté. Filumena est ignorante (comme on le voit dans une scène célèbre où elle doit apposer sa signature sur un document), mais elle possède une profonde intelligence émotionnelle qui la fait aimer de tous. Elle possède également une force obstinée qui, dans l'épilogue, lui permet d'atteindre cet amour familial qu'elle n'a jamais reçu auparavant et qui la rachète des souffrances qu'elle a endurées.

Les lieux de tournage de "Mariage à l'italienne".

“Mariage à l'italienne"est un film inspiré de la pièce Filumena Marturano, que le grand dramaturge Eduardo De Filippo a écrite spécifiquement pour sa sœur, la grande actrice de théâtre Titina De Filippo. Le film, réalisé par Vittorio De Sica, raconte l'histoire du lien tourmenté entre le riche coureur de jupons Domenico Soriano et la prostituée Filumena, un lien né d'une rencontre fortuite survenue au milieu d'un bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale.

Herculanum : l'interrogatoire de Domenico à Filumena et le baiser

Dans la rue Contrada Osservatorio se trouve un quartier appelé Atrio del Cavallo, qui sert de décor aux protagonistes dans la scène où Domenico tente d'arracher une précieuse information à Filumena : en effet, il essaie désespérément de convaincre Filumena de lui révéler lequel des trois enfants de la femme est son fils. La correspondance du lieu est confirmée par quelques spots que l'on peut apercevoir dans le film, et c'est aussi la scène du fameux baiser entre les protagonistes au plus fort d'une discussion enflammée.

Castel Nuovo à Naples : la pâtisserie Soriano

La pâtisserie Soriano que l'on peut voir dans "Mariage à l'italienne" se trouve à l'angle de la via Vittorio Emanuele III et de la via San Carlo, où se trouve aujourd'hui une banque située juste en face de l'arc de triomphe de la ville de Rome. Castel Nuovo.

Piazza Bellini : Filumena et l'avocat, la scène de la signature

C'est sur cette place dédiée au grand musicien italien du XIXe siècle que Filumena, à peine sortie du cabinet de l'avocat, est rejointe par le factotum Alfredo. Ce dernier, amoureux d'elle depuis toujours, lui demande de l'épouser, faisant ainsi d'elle une femme respectable et prenant en charge ses trois enfants.

Piazza del Gesù Nuovo : le lieu symbolique du film

Piazza del Gesù Nuovo tire son nom de l'église homonyme et est située le long du Bas-Decumanus. Dans le film, la place est traversée par Loren qui court, suivie par la couturière, dans la scène où elle rejoint Mastroianni/Domenico dans l'église pour le mariage. Le palais Pandola est également situé sur cette place.

Palazzo Pandola, où Filumena fait pour la première fois l'expérience de l'amour et de la famille

Les intérieurs du bâtiment qui donne sur la célèbre Piazza del Gesù deviennent la maison de Filumena. Dans la fin de "Mariage à l'italienne", la façade du Palazzo Pandola encadre les dernières lignes de Filumena, qui est assise sur le canapé et pleure de bonheur. Vittorio De Sica a rappelé que Sophia Loren était très émue lors de la première prise de cette scène ; c'est peut-être la raison pour laquelle la réplique dans laquelle elle avoue à Domenico combien il est bon de pleurer est sortie d'une étrange voix de baryton, qui a laissé tous les spectateurs stupéfaits. Afin de ne pas impressionner l'actrice, le réalisateur a continué à tourner cette scène émouvante, puis a gentiment demandé à Loren d'utiliser un ton plus léger et une voix plus aiguë.

Les choses les plus importantes à savoir sur le "mariage à l'italienne".

• Dans un premier temps, c'est Anna Magnani qui a été choisie pour le rôle de la protagoniste féminine, mais Sophia Loren a ensuite été préférée afin de reproposer sur grand écran le couple formé par Loren elle-même et par Marcello Mastroianni, un couple qui avait déjà fait ses preuves dans le film 'Hier, Aujourd'hui et Demain' (également réalisé par De Sica).
• Le film a remporté de nombreux prix, notamment quatre prix David di Donatello en 1965 (meilleur réalisateur pour Vittorio De Sica, meilleur producteur pour Carlo Ponti, meilleure actrice principale pour Sophia Loren et meilleur acteur principal pour Marcello Mastroianni) et un Ruban d'argent en 1965 (meilleure actrice dans un second rôle pour Tecla Scarano).
• Le film "Mariage à l'italienne" a également été un énorme succès commercial, à tel point qu'il a fait jeu égal avec un film classique comme "Goldfinger", qui est sorti en salles en Italie au même moment.