La Filumena Marturano par Sophia Loren Elle est passionnée, déterminée à protéger ses enfants, une femme "charnelle", consciente de sa vie, mais décidée à ne pas se laisser écraser par les préjugés réservés aux femmes "de mauvaise réputation", comme elle l'a été dans sa jeunesse à cause de la faim et de la misère. Filumena est ignorante (la scène où elle doit signer un document est célèbre), mais dotée d'une profonde intelligence émotionnelle qui la fait aimer de tous et d'une force obstinée qui, dans l'épilogue, lui fait obtenir cet amour familial qu'elle n'a jamais reçu et qui la rachète des souffrances qu'elle a endurées.

Les lieux de tournage du "Mariage à l'italienne", entre Naples et Herculanum

Inspiré par la pièce de théâtre "Filumena Marturano", que Maestro Eduardo De Filippo réalisé pour sa sœur Titina, le film de Vittorio De Sica raconte le lien tourmenté, né d'une rencontre fortuite lors d'un bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale, entre le riche coureur de jupons Domenico Soriano et la prostituée Filumena.

Herculanum : l'interrogatoire de Filumena par Domenico et le baiser

C'est ici, dans la Via Contrada Osservatorio, que se trouve le quartier connu sous le nom d'Atrio del Cavallo, qui sert de décor aux protagonistes dans la scène où Domenico tente d'arracher le nom de Filumena à son fils. La correspondance du lieu est confirmée par plusieurs aperçus dans le film et c'est aussi le lieu du fameux baiser entre les protagonistes au plus fort d'une dispute.

Maschio Angioino : la pâtisserie de Soriano

À l'angle de la Via Vittorio Emanuele III et de la Via San Carlo, où se trouve aujourd'hui une banque située juste en face de l'arc de triomphe du Castel Nuovo, se trouve la pâtisserie Soriano du "Matrimonio all'italiana".

Piazza Bellini : Filumena et l'avocat, la scène de la signature

C'est sur la place dédiée au grand musicien italien du XIXe siècle que Filumena, qui vient de quitter le cabinet de l'avocat, est rejointe par le factotum Alfredo qui, amoureux d'elle depuis toujours, lui propose de l'épouser, faisant d'elle une femme respectable et prenant en charge ses trois enfants.

Piazza del Gesù Nuovo, lieu symbolique du film

La Piazza del Gesù Nuovo porte le nom de l'église du même nom et est située le long du Decumano Inferiore. Dans le film, elle est traversée par Loren qui court, suivie par la couturière, dans la scène où elle rejoint Mastroianni-Domenico dans l'église pour le mariage. Le Palazzo Pandola est également situé sur cette Piazza.

Palazzo Pandola, où Filumena connaît pour la première fois l'amour et la famille

L'intérieur du bâtiment qui donne sur la célèbre Piazza del Gesù devient la maison de Filumena. Dans le final de "Matrimonio all'italiana", la façade du Palazzo Pandola sert de cadre aux dernières répliques de Filumena, qui s'assoit sur le canapé et pleure de bonheur. De Sica se souvient que lors de la première prise de cette scène, Sophia Loren était très émotive et que la phrase dans laquelle elle avoue à Domenico combien il est beau de pleurer était prononcée d'une étrange voix de baryton, au point de laisser tous les spectateurs stupéfaits. Pour ne pas impressionner l'actrice, le réalisateur a continué à filmer cette scène émouvante, puis a gentiment demandé à Loren d'utiliser un ton de voix plus léger et plus aigu.

Les choses les plus importantes à savoir sur le "mariage à l'italienne".

  • Au départ, Anna Magnani était pressentie pour le rôle de la protagoniste féminine, mais elle a été préférée à Loren afin de réintroduire sur grand écran le duo Mastroianni-Loren, qui avait déjà fait ses preuves dans "Ieri, Oggi e Domani".
  • Le film a remporté de nombreux prix, comme le David di Donatello 1965 pour le meilleur réalisateur Vittorio De Sica : David di Donatello 1965 pour le meilleur réalisateur Vittorio De Sica, le meilleur producteur Carlo Ponti, la meilleure actrice principale Sophia Loren et le meilleur acteur Marcello Mastroianni ; Nastro d'argento 1965 pour le meilleur second rôle féminin Tecla Scarano.
  • Le film "Mariage à l'italienne" a également connu un énorme succès commercial, tenant tête, en termes de recettes, à un classique comme "Agent 007 - Mission Goldfinger", dans les salles de cinéma italiennes au même moment.