Dopo un anno e mezzo di squalifica, Maradona passa al Siviglia, per poi ritornare in Argentina per giocare con il Newell’s Old Boys e il Boca Juniors, ritirandosi definitivamente nel 1997. Personalità controversa per le sue idee politiche e i problemi con la droga, da cui si è disintossico più volte, Maradona ha tentato anche la carriera di allenatore e dal 2008 al 2010 ha guidato la Nazionale argentina con scarsi risultati. Tra il 2011 e il 2019 ha quindi allenato in Arabia Saudita, in Messico e nel campionato argentino.

As for his personal life, Maradona had two daughters by his ex-wife Claudia and 3 other illegitimate children, including Diego Jr., avuto dalla napoletana Cristiana Sinagra e riconosciuto solo nel 2007. La sua salute negli anni è stata comunque precaria, con diversi ricoveri e momenti di difficoltà. Ad inizio novembre del 2020 viene ricoverato per un’operazione al cervello. Dimesso, trascorre i giorni di degenza a casa, per poi morire improvvisamente il 25 novembre per edema polmonare.

La sua morte è stato un duro colpo sia per gli argentini che per i napoletani, orfani del loro mito. Alle sue esequie a Buenos Aires prendono parte migliaia di cittadini e molti dei suoi ex compagni di squadra. Ad aprile 2023 8 persone sono state rinviate a processo per il decesso del campione.

After his death, Maradona's legend continues to shine everywhere in the world, but especially in his homeland. In fact, in the days following his passing, Buenos Aires' Sportivo Pereyra club in the Barracas neighborhood decorated the roof of the field with a soccer version of the Creation of Adam della Cappella Sistina. Nel murales si vede Maradona come Dio che tocca la mano di Messi, un novello Adamo che raccoglie la sua eredità.

Maradona in Neapolitan culture

Oggi come negli anni Ottanta, il Pibe de Oro è ancora un vero idolo per i napoletani che vedono in lui un simbolo di napoletanità nel mondo. Maradona è percepito a Napoli come un eroe sportivo e democratico, in quanto le sue umili origini lo hanno sempre avvicinato alla gente comune.

La ricchezza accumulata non gli ha mai fatto perdere questo spirito di semplicità e vicinanza con i più deboli e svantaggiati dalla società. A ciò si deve aggiungere la sua battaglia contro i poteri forti, specialmente a Napoli dove si poneva come rappresentante degli oppressi del sud contro lo strapotere delle squadre del nord.

Wandering around the alleys of Naples, one can encounter many monuments named after Maradona. How not to mention the famous altar dentro il Bar Nilo a Piazzetta Nilo. È nato per scherzo e prende spunto dalle edicole votive tradizionali. Oltre alla foto del giocatore, la curiosità è che nella teca sarebbero custoditi i capelli del calciatore!

The Argentine champion had then received honorary citizenship from the City of Naples in 2017, and on the first anniversary of his death in 2021, two sculptures depicting him are being dedicated.

Una è stata realizzata dallo scultore Dominic Sepe ed è stata inaugurata il 25 novembre all’esterno dello stadio, mentre la seconda è stata commissionata dall’ex manager Stefano Ceci ed è stata poi donata al Napoli. Intanto il 4 dicembre 2020 il Comune ha cambiato il nome dello stadio da San Paolo in Diego Armando Maradona.

Dalla scomparsa del leggendario giocatore a Napoli è iniziato un continuo pellegrinaggio di turisti e appassionati nei Quartieri Spagnoli, dove si può ammirare uno dei due murales raffiguranti Maradona. Il primo si trova in Via Emanuele De Deo, vicino quella che è stata ribattezza Maradona Square.

È stato dipinto su un edificio di 6 piani nel 1990, in occasione della vittoria del secondo scudetto. Realizzato dal giovane artista Mario Filardi, è stato restaurato nel 2016. L’altro grande murale è quello di Via Taverna del Ferro a San Giovanni a Teduccio, che l’artista Jorit Agoch ha realizzato nel 2017 sui muri delle case popolari. L’opera è stata cofinanziata dall’allora capitano Hamsik e da varie associazioni.

Da questi piccoli esempi si può comprendere come Maradona per Napoli rappresenti una sorta di santo laico, un’immortal icon che per sempre renderà saldo il rapporto tra la città e la squadra di calcio. Anche negli anni lontano dal capoluogo partenopeo, Diego non ha mai dimenticato il periodo napoletano, continuando a tifare a migliaia di chilometri di distanza. Quello di Maradona è dunque un vero e proprio culto che rende ancora più prezioso e incomparabile il patrimonio culturale dei partenopei.